Traductions de „impotencia“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

impotencia [impoˈteṇθja] SUBST f

1. impotencia (falta de poder):

impotencia

Machtlosigkeit f

impotencia

Ohnmacht f

2. impotencia (incapacidad):

impotencia

Unfähigkeit f

impotencia

Unvermögen nt

3. impotencia MÉD:

impotencia

Impotenz f

impotencia

Zeugungsunfähigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ya no solo no se divertía ejerciendo su vocación sino que esa actividad era la permanente demostración de su impotencia, su incapacidad.

www.juantonelli.com

El chico estaba rojo de la bronca, con los ojos muy abiertos de tan incrédulos, con los puños apretados de impotencia.

www.clubahuracan.com.ar

Detrás del aparente sacrificio se esconde una sensación de impotencia y la inhabilidad de manejarse para realizar los quehaceres diarios de forma práctica.

www.grupodealmas.com.ar

Si uno pasa a un libertarianismo extremo, corre peligro de una cierta impotencia.

www.ips.org.ar

Por eso digo que es un día hoy de broncas, de impotencias, de dolor, pero también de realizaciones y de logros.

blogs.elpais.com

Siento, como ciudadano, una sensación, como nunca me ha pasado en toda mi vida, de orfandad e impotencia.

josebenegas.com

Ignoro este caso; pero no puedo obviar la sensación de impotencia... quiero y no puedo.

www.elregionalvm.com.ar

Pasan los años pero inevitablemente miramos hacia atrás con mucho dolor, sensación de injusticia e impotencia.

segundacita.blogspot.com

Esa impotencia de crecer y ser adolescente en los?

www.pagina12.com.ar

Había visto el video, por solo unos segundos porque me dio una impotencia increíble.

marcandoelpolo.com