Traductions de „inadmisibilidad“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

inadmisibilidad [inaðmisiβiliˈðað ] SUBST f t. JUR

inadmisibilidad

Unzumutbarkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La declaratoria de inadmisibilidad se habría producido con nueve votos a favor y seis disidentes.

www.elnacional.com.do

Si consideraré inadmisible la acumulación de acciones, lo manifestará así, expresando las razones de la inadmisibilidad.

cita.es

Esta prohibición se conoce como inadmisibilidad, aunque es cierto que se puede pedir una dispensa o waiver.

inmigracion.about.com

No porque tiene dos o más motivos de inadmisibilidad.

es.josepineda.com

En ambos casos, la débil excusa de conveniencia administrativa sirvió para justificar una resolución de inadmisibilidad sobre la base de estar manifiestamente mal fundada (14).

www.la-razon.com

Asimismo, podrá decretar autos en relación, noobstante haber declarado la inadmisibilidad del recurso, cuando estime posible una casación de oficio.

www.leychile.cl

La decisión sobre la inadmisibilidad de la demanda deberá ser publicada el mismo día en que se verifique.

www.tsj.gov.ve

La declaración de inadmisibilidad de una petición o comunicación impedirá, en consecuencia, llegar a un pronunciamiento sobre él.

www.derechos.net

Sólo al amparo de una falsa disyuntiva puede intentarse legitimar la inadmisibilidad de toda oposición política al orden existente.

cubistamagazine.com

En este caso, sentencia el artículo, el tribunal, de oficio, declarará su inadmisibilidad.

www.prensa.poderjudicial.gob.ni