Traductions de „inauguración“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

inauguración [inau̯ɣuraˈθjon] SUBST f

1. inauguración (puente, comercio):

inauguración

Eröffnung f

inauguración

Einweihung f

2. inauguración (estatua):

inauguración

Enthüllung f

3. inauguración (exposición):

inauguración

Vernissage f

4. inauguración (comienzo):

inauguración

Anfang m

inauguración

Beginn m

la inauguración de una nueva era

der Beginn einer neuen Ära

Expressions couramment utilisées avec inauguración

fiesta de inauguración

Einweihungsfest nt

discurso de apertura [o de inauguración]

Eröffnungsansprache f

la inauguración no puede retardarse

die Eröffnung muss pünktlich anfangen

la inauguración de una nueva era

der Beginn einer neuen Ära

el día de la inauguración descubrieron el monumento

am Tag der Einweihung wurde das Denkmal enthüllt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La inauguración está prevista para mediados de julio.

www.panoramaciudad.com.ar

Martín ve que se le viene la gran inauguración en medio de un gran despelote... y arma una comisión.

www.la94sport.com

Se descubrió también una placa con motivo de la inauguración.

hojadenoticias.com

Allí abajo la esperaba la ocasión, el destino, la aventura, la verdadera inauguración de la vida.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Desde el organismo aseguraron, sin embargo, que este cambio no postergará la inauguración de la central, proyectada para septiembre próximo.

opsur.wordpress.com

Durante la inauguración se brindó una conferencia sobre innovaciones tecnológicas de...

www.noticiasformosa.com.ar

La fecha de inauguración de todo el proyecto podría ser 2022.

eldiario.deljuego.com.ar

Toda inauguración es una fiesta porque supone el avance y progreso institucional.

www.neonetmusic.com.ar

Al final, por mucha inauguración que fuese, era un afterwork!

www.dolcecool.com

Otro problema que se originará probablemente con la inauguración de estas obras será el incremento de empleados públicos.

quenotepisen.net