Traductions de „irónica“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . irónico (-a) [iˈroniko, -a] ADJ

irónico (-a)

ironisch

II . irónico (-a) [iˈroniko, -a] SUBST m (f)

irónico (-a)

Ironiker(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec irónica

esbozar una sonrisa irónica

sein Gesicht zu einem spöttischen Grinsen verziehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Una especie de guiñada irónica que nos hace la muerte a los hombres que están agonizando.

paola-literatura.blogspot.com

Tenemos aquí, pues, la expresión de una ironía atrapada en una situación similarmente irónica (una aporía).

postmodernidadpuertorriquena.blogspot.com

Pero en lo que no tienen ninguna diferencia es en la mordacidad, la mirada irónica y a veces políticamente incorrecta.

lamansaguman.cl

Orión, al verlo, no pudo contener su irónica sonrisa ante la ridiculez de aquel insignificante adversario enviado por Gea.

www.mallorcaweb.net

El hecho de que se cite de manera irónica y como vulgarismo nos hace pensar que estamos ante algo todavía más antiguo.

www.enfolang.com

Dibujar lo que uno corta... que cosa más novedosa pensé yo, de forma totalmente irónica.

gamevo.com

No dejo de soltar una sonrisa irónica cuando veo pasar a los abuelos transportando el material del nieto que enérgico corretea a su alrededor.

www.montilladigital.com

Pero imaginemos que estos tardíos anticuarios de repente cambian su penosamente irónica modestia por una impudicia.

www.nietzscheana.com.ar

Una anciana irónica que roza muchas veces lo cáustico, envuelta en una burbuja inquebrantable de humor ácido.

desvandelaspalabras.blogspot.com

Esta es una cosa rara: se puede tener una actitud irónica y escéptica con el milenarismo, pero no se puede tener la certeza de que no esté justificado.

www.henciclopedia.org.uy