Traductions de „esbozar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

esbozar <z → c> [esβoˈθar] VERBE trans

1. esbozar (dibujo):

esbozar

skizzieren

esbozar

entwerfen

esbozar un plano

einen Plan skizzieren

2. esbozar:

esbozar (un tema)

umreißen

esbozar (un escrito)

entwerfen

esbozar un discurso

eine Rede in Stichwörtern notieren

3. esbozar (una sonrisa):

esbozar

andeuten

esbozó una sonrisa

ein Lächeln huschte über sein/ihr Gesicht

esbozar una sonrisa irónica

sein Gesicht zu einem spöttischen Grinsen verziehen

Expressions couramment utilisées avec esbozar

esbozar una sonrisa irónica

sein Gesicht zu einem spöttischen Grinsen verziehen

esbozar un discurso

eine Rede in Stichwörtern notieren

esbozar un plano

einen Plan skizzieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En su respuesta se esbozan varios de los aspectos que preocupan a los expertos desde que se hizo público el estudio.

evaluacionimpactosambientales.blogspot.com

La primera esboza los fallos estructurales de compañías que han ido mal.

www.serviciosycomercios.com.ar

La segunda propone y esboza una serie de problemas conceptuales y políticos que se desprenden de la lectura transversal de esas fichas.

www.institut-gouvernance.org

A partir de aquí puedes emprender un estudio del que sólo hemos esbozado el principio.

hojaynumeros.blogspot.com

Pero su verdadero programa fue el esbozado el 7 de agosto ante 280 hombres de negocios y de renovación no tiene nada.

cristinabuenosaires.wordpress.com

El era de ese tiempo, viajó allí, y encontró un mundo destruido, y se esbozó un supuesto régimen totalitario, con policías casi robots.

www.espaciocris.com

Es como si las esbozara en vez de dibujar las.

factoriahistorica.wordpress.com

Hacemos referencia a la cultura urbana, esbozando nuestros comentarios al respecto así como, posteriormente, conclusiones.

www.vidaenciudad.com

Sin tratar de solucionar la cuestión en este punto de la discusión, es conveniente esbozar los argumentos en términos generales.

www.oas.org

Interpretar este fenómeno como tal es todo un desafío para quienes buscan el cambio social y esbozan proyectos emancipatorios que todavía no movilizan a millones.

www.dariovive.org