Traductions de „escrito“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

escrito¹ [esˈkrito] SUBST m

1. escrito:

escrito (texto)

Schreiben nt

escrito (texto)

Schriftstück nt

escrito (nota)

Notiz f

escrito de amenazas

Drohbrief m

escrito de destitución [o de revocación]

Abberufungsschreiben nt

escrito de reclamación

Anspruchsschreiben nt

escrito de requerimiento

Aufforderungsschreiben nt

por escrito

schriftlich

2. escrito (obra literaria/científica):

escrito

Schrift f

3. escrito ADMIN, POL:

escrito

Schriftstück nt

escrito

Erklärung f

4. escrito JUR:

escrito

Schriftsatz m

escrito

Schrift f

escrito de acusación

Anklageschrift f

escrito de agravios [o apelación]

Berufungsschrift f

escrito anexo

Anlageschrift f

escrito de calificación (parte demandante)

Anklageschrift f

escrito de calificación (parte demandada)

Verteidigungsschrift f

escrito de defensa

Verteidigungsschriftsatz m

escrito de demanda

Klageschrift f

escrito de expresión de agravios

Berufungsbegründung f

escrito de formulación

Antragsschrift f

escrito de interposición de recurso

Rechtsmittelschrift f

escrito de intervención adhesiva

Streithilfeschriftsatz m

escrito de queja

Beschwerdeschrift f

escrito de publicación (de patente)

Offenlegungsschrift f

escrito de recusación

Ablehnungsantrag m

escrito de revisión

Revisionsschrift f

I . escrito² (-a) [esˈkrito, -a] VERBE

escrito ppas de escribir

II . escrito² (-a) [esˈkrito, -a] ADJ

escrito (-a)

schriftlich

escrito (-a)

in schriftlicher Form

examen escrito

schriftliche Prüfung

no hay nada escrito sobre eso fam

darüber lässt sich [o. kann man] streiten

Voir aussi : escribir

I . escribir [eskriˈβir] irrég VERBE intr, trans

1. escribir (apuntar):

escribir

schreiben

escribir algo a mano/a máquina

etw von Hand/mit [o. auf] der Maschine schreiben

un texto escrito a mano/a máquina

ein handgeschriebener/maschinengeschriebener Text

¿cómo se escribe tu nombre?

wie wird dein Name geschrieben?

2. escribir (redactar):

escribir

verfassen

escribir

schreiben

escribir una carta

einen Brief abfassen

escribe para [o en] dos periódicos

er/sie schreibt (Artikel) für zwei Zeitungen

escribir una canción

ein Lied komponieren

3. escribir (comunicar):

escribir a alguien

jdm schreiben

escribir a alguien

jdm einen Brief schicken

II . escribir [eskriˈβir] irrég VERBE pron escribirse

1. escribir (comunicarse):

escribirse

korrespondieren

escribirse

in Briefwechsel stehen

se escriben mucho

sie schreiben sich dat oft

2. escribir (locution):

no se escribe lo bella que es

ihre Schönheit lässt sich nicht in Worte fassen

estaba escrito que acabarían casándose

ihre Heirat war vom Schicksal vorbestimmt

I . escribir [eskriˈβir] irrég VERBE intr, trans

1. escribir (apuntar):

escribir

schreiben

escribir algo a mano/a máquina

etw von Hand/mit [o. auf] der Maschine schreiben

un texto escrito a mano/a máquina

ein handgeschriebener/maschinengeschriebener Text

¿cómo se escribe tu nombre?

wie wird dein Name geschrieben?

2. escribir (redactar):

escribir

verfassen

escribir

schreiben

escribir una carta

einen Brief abfassen

escribe para [o en] dos periódicos

er/sie schreibt (Artikel) für zwei Zeitungen

escribir una canción

ein Lied komponieren

3. escribir (comunicar):

escribir a alguien

jdm schreiben

escribir a alguien

jdm einen Brief schicken

II . escribir [eskriˈβir] irrég VERBE pron escribirse

1. escribir (comunicarse):

escribirse

korrespondieren

escribirse

in Briefwechsel stehen

se escriben mucho

sie schreiben sich dat oft

2. escribir (locution):

no se escribe lo bella que es

ihre Schönheit lässt sich nicht in Worte fassen

estaba escrito que acabarían casándose

ihre Heirat war vom Schicksal vorbestimmt

trabajo escrito SUBST

Entrée d'utilisateur

trabajo escrito m

Hausarbeit f

Expressions couramment utilisées avec escrito

por escrito

schriftlich

escrito anexo

Anlageschrift f

escrito propagandístico

Propagandaschrift f

escrito comendatorio

Empfehlungsschreiben nt

examen escrito

schriftliche Prüfung

está escrito con gracia

es ist geistreich geschrieben

escrito en forma dialogada

in Dialogform geschrieben

escrito de agravios [o apelación]

Berufungsschrift f

escrito de intervención adhesiva

Streithilfeschriftsatz m

estar (escrito) en solfa

völlig unleserlich geschrieben sein

lo puso por escrito

er/sie schrieb es auf

escrito de requerimiento

Aufforderungsschreiben nt

escrito de acusación

Anklageschrift f

escrito de queja

Beschwerdeschrift f

escrito de amenazas

Drohbrief m

escrito de formulación

Antragsschrift f

escrito de calificación (parte demandada)

Verteidigungsschrift f

escrito de defensa

Verteidigungsschriftsatz m

escrito de demanda

Klageschrift f

escrito de recusación

Ablehnungsantrag m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Chico, fue alguien que comentó favorablemente, desde mi entender, algo escrito por mi en este foro.

lageneraciony.com

Para que se de cuenta de un ejemplo, este texto está escrito con interlineado sencillo.

perso.wanadoo.es

Y es que la danza humildemente se va transformando en un gran puente de ligación real con la naturaleza, a tal punto que en el escrito prácticamente desaparece.

mingaonline.uach.cl

Además señala el escrito que el propio grupo claustral ha precisado que su intención no fue atacar ni a personas ni a instituciones y lamenta que se hayan herido sensibilidades.

www.atma-psicologia.com

Primero se pierde la capacidad de comprender el lenguaje escrito y la capacidad para escribir (agrafia) conservándose, por un tiempo, la lectura en voz alta.

med.unne.edu.ar

Aproximarse de esta manera a laescritura fue importante porque vimos en lo escrito una estructura profunda posible de descubrir y que permite la interacción entre lector y escritor.

www.nuevashojasdelectura.com

Si lo que se requiere como producto final es un trabajo escrito debe: a.

www.guiapad.org

Pues al verlo escrito y releerlo una y otra vez tu mente consciente y subconsciente comenzarán a trabajar a tu favor.

mundometafisico.wordpress.com

Estoy absolutamente de acuerdo con todo lo que ha escrito en su reciente post titulado periodismo freak, periodismo pop que repúblico.

puertoelhueco.blogspot.com

El escrito puede ser ejecutado a mano o por medio mecánico (tipografía, mecanografía).

cita.es