Traductions de „revocación“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

revocación [rreβokaˈθjon] SUBST f

1. revocación (anulación):

revocación

Widerruf m

revocación

Aufhebung f

revocación de un crédito FIN

Kreditentziehung f

revocación de la donación JUR

Schenkungswiderruf m

revocación de una orden ÉCON

Widerruf einer Bestellung

revocación parcial

Teilaufhebung f

2. revocación (apartamiento):

revocación

Abberufung f

revocación provisional

vorläufige Abberufung

Expressions couramment utilisées avec revocación

revocación parcial

Teilaufhebung f

revocación provisional

vorläufige Abberufung

revocación de un crédito FIN

Kreditentziehung f

revocación de la donación JUR

Schenkungswiderruf m

revocación de una orden ÉCON

Widerruf einer Bestellung

cláusula de revocación

Widerrufsklausel f

escrito de destitución [o de revocación]

Abberufungsschreiben nt

funcionario a prueba/a revocación

Beamter auf Probe/auf Widerruf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Esto demuestra que traer las de vuelta, esto es, la revocación del divorcio, debe ser bien intencionado, con un deseo de hacer las paces.

www.umma.org.ar

Una concepción radical de la democracia implica el derecho a la revocación.

www.democraciasocialista.org

De la revocación de la donación por causa del matrimonio.

www.alcaldiabogota.gov.co

La revocación de la sentencia de quiebra hace cesar los efectos del concurso.

www.infoleg.gov.ar

Tales como la revocación de sentencia, amparo, incidentes de libertad, beneficios de libertad, entre otros.

subversiones.org

La revocación no producirá efectos mientras no tome intervención el nuevo mandatario.

legales.com

Si la tentativa de homicidio es causal suficiente de revocación, tanto más lo será el homicidio consumado.

www.todoelderecho.com

Sobre lo resuelto por el juez sólo procede el recurso de revocación.

fevensor1.ve.tripod.com

El consentimiento se entenderá prestado en tanto no comunique por escrito la revocación del mismo.

www.il3.ub.edu

La revocación implicará el cumplimiento de la pena en establecimiento semiabierto o cerrado.

www.infoleg.gov.ar