Traductions de „revocatoria“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

revocatoria [rreβokaˈtorja] SUBST f AmLat

revocatoria → revocación

Voir aussi : revocación

revocación [rreβokaˈθjon] SUBST f

1. revocación (anulación):

revocación

Widerruf m

revocación

Aufhebung f

revocación de un crédito FIN

Kreditentziehung f

revocación de la donación JUR

Schenkungswiderruf m

revocación de una orden ÉCON

Widerruf einer Bestellung

revocación parcial

Teilaufhebung f

2. revocación (apartamiento):

revocación

Abberufung f

revocación provisional

vorläufige Abberufung

revocación [rreβokaˈθjon] SUBST f

1. revocación (anulación):

revocación

Widerruf m

revocación

Aufhebung f

revocación de un crédito FIN

Kreditentziehung f

revocación de la donación JUR

Schenkungswiderruf m

revocación de una orden ÉCON

Widerruf einer Bestellung

revocación parcial

Teilaufhebung f

2. revocación (apartamiento):

revocación

Abberufung f

revocación provisional

vorläufige Abberufung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si el acto recurrible emanare del inferior, cabrá sólo el recurso de apelación; si emanare del jerarca, cabrá el de revocatoria.

cesdepu.com

Las causales de vacancia o suspensión y los delitos no podrán ser invocados para sustentar los pedidos de revocatoria contra las autoridades.

www.bancada.partidonacionalistaperuano.net

La resolución provisional tendrá que ser sustituida por la final, sea ésta revocatoria o confirmatoria.

cesdepu.com

Bogotá está en una interinidad y la revocatoria no le genera ningún efecto a la parálisis que ya de por sí tiene.

m.eltiempo.com

No hay nada en el reglamento de marras, que impida la revocatoria de una designación hecha con antelación.

ernestocedeno.blogspot.com

Señaló que se advierten muchas imprecisiones y se está contestando puntualmente cada uno de los motivos señalados para el inicio del proceso de revocatoria.

www.loprincipal.com.ar

Estas son tres: la acción subrogatoria u oblicua, la acción revocatoria o pauliana y el derecho de retención.

escribir-escritor.blogspot.com

Cristina: el ciudadano que vive en neuquèn capital puede intentar un pedido de revocatoria ante la legislatura.

guillermoberto.wordpress.com

El quejoso podrá solicitar la revocatoria del auto de archivo.

www.secretariasenado.gov.co

El resultado es, pues, una revocatoria arrebatadora del objetivo del modelo.

www.personarte.com