Traductions de „revocar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . revocar <c → qu> [rreβoˈkar] VERBE trans

1. revocar (anular):

revocar

widerrufen

revocar

aufheben

revocar una decisión

eine Entscheidung widerrufen

revocar una orden ÉCON

einen Auftrag stornieren

2. revocar (apartar):

revocar

abberufen

3. revocar (hacer retroceder):

revocar

zurückdrängen

4. revocar (enlucir):

revocar

tünchen

revocar

kalken

II . revocar <c → qu> [rreβoˈkar] VERBE intr (humo)

revocar

abziehen

Expressions couramment utilisées avec revocar

revocar una orden ÉCON

einen Auftrag stornieren

revocar una decisión

eine Entscheidung widerrufen

revocar/extinguir/enajenar obligaciones

Obligationen aufrufen/tilgen/veräußern

revocar un veredicto de culpabilidad

einen Schuldspruch aufheben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las presiones de los monopolios lograron que poco tiempo después fuese revocada, transitoriamente, la personería jurídica de la cooperativa.

udemedios.blogspot.com

En las relaciones de pareja hay acuerdos tácitos o verbales que pueden ser revocados, anulados o reformados.

www.noticiario-sur.com.ar

Elimina las aplicaciones que ya no utilices y si notas que alguna aplicación está comprometida revoca los permisos de acceso inmediatamente.

blog.dayvo.com

Por último, no dejes que ser revocado sea el final del debate.

www.elwebmaster.com

En julio de 1995, su licencia fue permanentemente revocada después de descubrirse que había dispensado incorrectamente medicamentos a varios pacientes.

ideas-de-vida.blogspot.com

No es suficiente el solo firmar un nuevo poder, a menos que el nuevo poder indique expresamente que las versiones anteriores son revocadas.

archive.lsnjlaw.org

Tendría que renunciar o el pueblo revocar mi mandato.

diarioveraz.com

Es decir, una persona cuyo ejercicio del cargo le obliga a respetar a quienes lo designó y tienen el poder de revocarlo.

ovario2.com

Las manifestaciones denunciadas no fueron vertidas por medio de la prensa gráfica, concluyeron y revocaron la decisión de primera instancia.

www.diariojudicial.com

Al decidirse, podrá confirmarse o revocarse la sanción, o modificarse su monto.

www.lottt.gob.ve