Traductions de „enajenar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . enajenar [enaxeˈnar] VERBE trans

1. enajenar (una posesión):

enajenar

veräußern

enajenar

verkaufen

2. enajenar (enloquecer):

enajenar

verrückt machen

3. enajenar (turbar):

enajenar

entzücken

enajenar

bezaubern

su manera de bailar me enajena

seine/ihre Art zu tanzen fasziniert mich

4. enajenar (de alguien):

enajenar

entfremden

su carácter lo enajena de mucha gente

sein Charakter macht ihn vielen Leuten unsympathisch

II . enajenar [enaxeˈnar] VERBE pron enajenarse

1. enajenar (de una posesión):

enajenarse de

veräußern +acc

enajenarse de

verkaufen +acc

enajenarse de una casa

ein Haus veräußern

2. enajenar (enloquecer):

enajenarse

verrückt werden

enajenarse

den Verstand verlieren

3. enajenar (de alguien):

enajenarse de

sich entfremden von +dat

Expressions couramment utilisées avec enajenar

revocar/extinguir/enajenar obligaciones

Obligationen aufrufen/tilgen/veräußern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se engaña, lo engaño, nos engañamos ambos, nos engañamos todos; ilusos, enajenados, creemos posible atrapar la realidad, jugar con ella.

divinosgatos.blogspot.com

Es probable que esta semana se hayan enajenado más recursos públicos que nunca antes.

www.nuestromar.org

Mantiene ante sí el fenómeno realmente vivido sin dejarse enajenar por ulteriores vivencias sobre lo mismo.

www.utp.edu.co

Pretende hacer también que los millones de presos, sus familiares y todos que han experimentado la encarcelación sientan aislados, enajenados y puestos a la defensiva.

www.revcom.us

El desmonte y la tala para la agricultura, enajenan el futuro alimentario racional.

www.noveduc.com

Este hecho, nos habla de un ser humano con una conciencia disminuida, enajenada y con áreas oscuras, ocultas e inexpresadas de la personalidad.

upla.org.ve

Creo que la música en sí es un medio para alienar, enajenar a las masas.

musicaliceocarmelo.wordpress.com

Los derechos emanados del título de adjudicación no podrán ser enajenados.

roma20022.tripod.com

Y la pasión que les mueve a ello es demasiado grande, tanto que les enajena.

www.historiasdenuestroplaneta.com

Con eso ya se enajenaba de antemano una buena porción de potenciales espectadores rabiosamente antichavistas.

veusnoticias.com