Traductions de „maléfico“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . maléfico (-a) [maˈlefiko, -a] ADJ

1. maléfico (perjudicial):

maléfico (-a)

schädlich

maléfico (-a)

negativ

2. maléfico (que hechiza):

maléfico (-a)

Zauberei [o. Hexerei] betreibend

maléfico (-a)

Zauber-

temía a la gitana maléfica

er/sie hatte Angst vor der Zigeunerin und ihrer Hexerei

no creo en su poder maléfico

ich glaube nicht an seine/ihre Zauberkraft

II . maléfico (-a) [maˈlefiko, -a] SUBST m (f)

maléfico (-a)

Zauberer(-in) m (f)

maléfico (-a)

Magier(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec maléfico

no creo en su poder maléfico

ich glaube nicht an seine/ihre Zauberkraft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Muy cierto, maléfica es un personaje con mucho potencial y no se la esta mirando por su pasado ni por su cuento.

onceuponatimespain.blogspot.com

Pero para quienes no lo conocieron y escuchan nombrar así al famoso quinquenio, debe parecer un personaje macabro y maléfico.

segundacita.blogspot.com

Este nuevo ciclo es la parte maléfica del pacto que implícitamente se hace con el paso de los años.

elmodismo.com

El hombre actuaba como gato, pero ningún espíritu controlaba sus acciones maléficas: esa locura era producto del inconsciente que emergía en libertad.

seriousmoe.wordpress.com

La verdadera peligrosidad de un virus no está dada por su arsenal de instrucciones maléficas, sino por lo crítico del sistema que está infectando.

solvasquez.wordpress.com

Designa una operación mágica, benéfica o maléfica, según la intención de amor o de odio de quien la lleva a cabo.

wiccareencarnada.me

Las mesad e dinero esas que se comían empresas, industrias y comercios con intereses maléficos.

www.carlosheller.com.ar

Los buitres son seres tan maléficos como esos corderos que devoraban.

blogdelpadrefortea.blogspot.com

A menudo se cruzaban entre las brumas de la pesadilla caras que se carcajeaban y resonaban maléficas en las bóvedas del infierno.

elduendedelaradio.com

Tenéis el 4 - número de la felicidad; el 6 - número propicio para los viajes; el 11 - número anti maléfico.

mundomisticodecata.blogspot.com