Traductions de „merodeo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

merodeo [meroˈðeo] SUBST m

merodeo

Plündern nt

merodeo

Marodieren nt

merodear [meroðeˈar] VERBE intr

1. merodear (que se dedica al pillaje):

merodear

plündern

merodear

marodieren

2. merodear (vagabundear):

merodear

herumstreichen

merodear

herumschleichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No es un merodeo lleno de descaro de quien busca encontrarse al mirar el espejo para poder decirse: mecachis, qué guapo soy.

oracionyliturgia.archimadrid.org

Y yo me escondo detrás de mí mismo, a aguaitarme si paso por lo bajo o merodeo en alto.

www.elortiba.org

Lo importante es diferenciar ese merodeo ocasional con la presencia cercana de un avispero que requeriría su pronta localización y su eliminación profesional.

www.madridsalud.es

En el fútbol merodea gente que no mide las consecuencias de lo que hace ni de lo que genera para el club ni para le gente.

www.pasionpaternal.com.ar

Sólo la luz matutina los ahuyentará hasta sus recónditas guaridas y postergará el infernal merodeo hasta el siguiente crepúsculo.

www.musicaparaguaya.org.py

En ese paso del límite veré también, en cierto sentido de esta palabra, una escritura; un sentido en torno del cual merodeo desde hace décadas.

www.jacquesderrida.com.ar

Si algo puedo defender aquí es la búsqueda de vías propias a través de la prueba y el error, de la curiosidad y el merodeo, pero también de la relectura.

www.revistapingpong.org

Pero el silencio se espesa y ella recupera su rutina de merodeos y raudos movimientos.

www.listindiario.com

Recién ahora les dan 180 mangos para que vayan a la escuela y morfen y ya los quieren meter en cana por merodeo.

labarbarie.com.ar

Hay bastante por deshacer, hacer, rehacer y disfrutar, de una buena vez al grano, el atajo y sin las vueltas, revueltas y los merodeos.

metiendoruido.com