Traductions de „mordacidad“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

mordacidad [morðaθiˈðað ] SUBST f

1. mordacidad:

mordacidad (de una palabra)

Bissigkeit f

mordacidad (de una crítica)

Schärfe f

2. mordacidad (sabor):

mordacidad

Schärfe f

3. mordacidad (poder corrosivo):

mordacidad

Ätzkraft f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero no es menos cierto que el ingenio unido a la mordacidad puede producir serios efectos urticantes.

antoniopriante.wordpress.com

En seguida hizo uso y abuso de su mordacidad e ironía.

natymenstrual.blogspot.com

La mordacidad posterior nos toma por sorpresa, quizá en un estudiado esfuerzo de quebrar el dramático contenido de la trama.

blog.nataliacartolini.com

Alcanza una honestidad de visión, una mordacidad y una brillantez de criterio deslumbrante.

mayrasantosfebres.blogspot.com

La ingeniosidad, originalidad y mordacidad de su lengua son verdaderamente increíbles y su dominio de los más variados recursos de ridiculización es asombroso.

www.um.es

Nada mejor que el derecho a la vida para ilustrar la mordacidad de estos enfrentamientos teóricos, que tienen a su vez serias implicaciones prácticas.

sintesis.univalle.edu.co

Fuimos imitados, pero modestia aparte, desprovistos de nuestra ironía y mordacidad, nunca pudieron igualarnos.

alfierro.blogspot.com

Lo maligno será fomentar esa vulgaridad, zafiedad o mordacidad.

www.revistabiosofia.com

No me cabe duda de que quienes han hecho el anuncio no se inmutarían ante esta mordacidad.

www.amnistiacatalunya.org

Y a ver si pillan ustedes pronto la mordacidad de sus respuestas, porque a mí me ha llevado un rato (por veces, cierto sinsabor).

auladeescritoresescritura.blogspot.com