Traductions de „crítica“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

crítica [ˈkritika] SUBST f

1. crítica → crítico

2. crítica (arte de juzgar, juicio):

crítica

Kritik f

crítica de inacción JUR

Untätigkeitsklage f

verter críticas

Kritik üben [o. aussprechen]

Voir aussi : crítico

I . crítico (-a) [ˈkritiko, -a] ADJ t. PHYS, MÉD

crítico (-a)

kritisch

II . crítico (-a) [ˈkritiko, -a] SUBST m (f)

crítico (-a)

Kritiker(in) m (f)

I . crítico (-a) [ˈkritiko, -a] ADJ t. PHYS, MÉD

crítico (-a)

kritisch

II . crítico (-a) [ˈkritiko, -a] SUBST m (f)

crítico (-a)

Kritiker(in) m (f)

I . criticar <c → qu> [kritiˈkar] VERBE trans

criticar

kritisieren

II . criticar <c → qu> [kritiˈkar] VERBE intr

criticar

lästern

Expressions couramment utilisées avec crítica

crítica constructiva

konstruktive Kritik

edad crítica

kritisches Alter

facultad de crítica

Kritikfähigkeit f

crítica de inacción JUR

Untätigkeitsklage f

la crítica destila mala leche

die Kritik steckt voller Bosheiten

el tono ácido de una crítica

der beißende Ton einer Kritik

la crítica la ha desmoralizado mucho

die Kritik hat an ihrem Selbstvertrauen genagt

ella es muy susceptible a la crítica

sie ist sehr kritikempfindlich

actitud crítica en torno a la técnica

Technikkritik f

la dedicación a la crítica literaria ocupó toda su vida

die Literaturkritik war sein/ihr ganzer Lebensinhalt

se ha consagrado toda su vida a la crítica literaria

er/sie hat sich sein/ihr Leben lang der Literaturkritik verschrieben

la crítica le ha puesto por los suelos [o el suelo]

die Kritik hat ihn durch den Schmutz gezogen

no nos llamemos a engaño: estamos en una situación crítica

wir sollten uns nichts vormachen; wir befinden uns in einer kritischen Lage

no se puede globalizar esta crítica y aplicarla a todos los funcionarios

diese Kritik kann nicht verallgemeinert und auf alle Beamten angewandt werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Síntesis de las más variadas críticas y recomendaciones especiales para su lectura.

www.danzahoy.com

Cesura y crítica faltas en los demás de las cuales es culpable él mismo.

www.retorno47.com

En suma, la crítica es una obra independiente - - de ahí los porrazos que se dan los críticos que me gustan.

criticacreacion.wordpress.com

En sustancia, el neo-revisionismo adopta, aunque con discretas enmiendas, la crítica idealista que reivindica la acción de la voluntad y del espíritu.

rolandoastarita.wordpress.com

Debería ser fácil en una época que abusa de la crítica impresionista, pero parece que no lo es tanto.

ojosabiertos.otroscines.com

Un país en situación crítica o una sociedad con una atmósfera de confusión no necesitan nuevos sistemas, sino personas con carácter forjado.

www.joelmaceiras.com

Os he prometido una crítica de la colección entera, y no me extiendo mucho porque me boicoteo a mí mismo.

frikisreconocidos.com

Marcuse concluye su crítica haciendo un llamado a la recuperación de la dimensión histórica, a la recuperación de una auténtica historicidad.

www.herramienta.com.ar

Para alguna crítica bastante ortodoxa, y en ocasiones mayoritaria, tiene el realismo más de manquedad que de cualidad en la narrativa.

www.palabranueva.net

No se trata de hacer una crítica, ni de desmerecer su talentoso trabajo que admiro realmente.

carasdelgocefemenino.blogspot.com