Traductions de „globalizar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

globalizar <z → c> [gloβaliˈθar] VERBE trans

1. globalizar (problema):

globalizar

global betrachten

globalizar todos los detalles de una investigación

alle Forschungseinzelheiten global betrachten

2. globalizar (generalizar):

globalizar

(stark) verallgemeinern

no se puede globalizar esta crítica y aplicarla a todos los funcionarios

diese Kritik kann nicht verallgemeinert und auf alle Beamten angewandt werden

3. globalizar (cantidad):

globalizar

pauschalieren

4. globalizar POL:

globalizar

globalisieren

Expressions couramment utilisées avec globalizar

globalizar todos los detalles de una investigación

alle Forschungseinzelheiten global betrachten

no se puede globalizar esta crítica y aplicarla a todos los funcionarios

diese Kritik kann nicht verallgemeinert und auf alle Beamten angewandt werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

De ahí a globalizar la alimentación para perder el rastro de la cadena.

www.losproductosnaturales.com

Algunos creen ver detrás ideas de globalizar la selva amazónica.

hibridacion.wordpress.com

Se habla de la globalización de la economía, pero también se globalizan las comunicaciones, los negocios, y hasta la corrupción.

www.cronica.com.gt

No me gusta este mundo en donde las deudas se globalizan, se abonan entre todos y las ganancias son para unos pocos.

minombre.es

No se trata solamente de globalizar los sistemas económicos, financieros, monetarios, etc., no.

redi.um.es

Los principios se refieren a globalizar el período.

www.fmmeducacion.com.ar

Las responsabilidades no se pueden globalizar y, por lo tanto, las soluciones tampoco.

lunazul.ucaldas.edu.co

Por lo tanto globalizar la existencia de este recurso cuando unos tienen acceso al petróleo y otros cada vez menos da un análisis optimista.

crashoil.blogspot.com

La única cosa que vale la pena globalizar es el disenso.

www.radiochango.com

A medida que un servicio se globaliza se comienza a utilizar la lengua de las transacciones comerciales.

www.eleco.com.ar