Traductions de „musaraña“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

musaraña [musaˈraɲa] SUBST f

1. musaraña ZOOL:

musaraña

Spitzmaus f

2. musaraña fig:

musaraña (bicho)

kleines Tier nt

musaraña (insecto)

kleines Insekt nt

mirar las musarañas fam

seine Zeit vertrödeln

pensar en las musarañas fig

in Gedanken woanders sein

3. musaraña (nubecilla):

musaraña

Flimmern nt (vor den Augen)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La musaraña es pequeña; de hecho es el mamífero más pequeño.

www.editorialjuventud.es

Ir recogiendo en ellas lo que pasa, esas revelaciones o esas musarañas.

www.guillermourbizu.com

Los chicos son así... mucha musaraña en la cabeza..

enjustaperspectiva.blogspot.com

En cierta medida, los humanos no somos más que una especie de rata o musaraña grande, erguida y cabezona.

lapizarradeyuri.blogspot.com

Se estima que la musaraña común precisa consumir diariamente alimentos equivalentes a un 50 % de su peso.

www.sierradebaza.org

Si tú al pensar en las musarañas llegas a saber quienes somos y a dónde vamos, entonces no es resistencia.

creatividad.ancabalaj.com

Muchos animales (musarañas, topillos, ratones, ardillas, comadrejas, tejones) de estos bosques hibernan, es decir, sobreviven al invierno mediante la grasa lograda en verano.

www.hipernova.cl

Otros mamíferos pequeños son los insectívoros (musarañas), algunos marsupiales, ciertos primates y un hormiguero pigmeo o tapacara.

biota.wordpress.com

Che, leí tu ensayo sobre las musarañas y te confieso que no logro adentrarme bien a la crítica ética que hacés del libro.

kurupi.blogspot.com

Tengo que comprar capacidad nueva para la aplicación que la necesita y dejar a la otra mirando a las musarañas.

www.aunclicdelastic.com