Traductions de „nebulosa“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

nebulosa [neβuˈlosa] SUBST f ASTR

nebulosa

Nebelfleck m

nebulosa

Nebel m

nebuloso (-a) [neβuˈloso, -a] ADJ

1. nebuloso (brumoso):

nebuloso (-a)

neb(e)lig

2. nebuloso (nuboso):

nebuloso (-a)

bewölkt

3. nebuloso (vago):

nebuloso (-a)

nebulös

4. nebuloso (oscuro):

nebuloso (-a)

düster

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Practicamente todas las nebulosas son demasiado tenues para poder ser percibidas a simple vista.

www.espacioprofundo.com.ar

Pero también están en la dulce espera, lo que es más hermoso de saber que la observación de cualquier nebulosa de reflexión.

www.noticiasdelcosmos.com

Son más pequeñas y débiles que las nebulosas de reflexión.

www.espacioprofundo.com.ar

La verdad es que todo esto me parece una nebulosa donde nadie habla con certezas.

espiritualidaddiaria.infobae.com

Tomado en sí mismo, el pensamiento es como una nebulosa donde nada existe necesariamente delimitado.

www.centro-de-semiotica.com.ar

Este amplio esquema de clasificación ha sido extendido sobre todas las longitudes de onda, dando lugar a términos como nebulosas de reflexión infrarroja.

www.eluniverso.org.es

Empero, la claridad llegó, para librarme de aquella nebulosa que dominaba mi ser, en un instante, al que rememoraré como el instante.

quenotepisen.net

Se la alega como una nebulosa de la que emergen detalles o de la que se escapan detalles fuera de control.

www.aap.org.ar

Esta nebulosa dura unos diez mil años, en comparación a los diez mil millones de años de la vida estelar.

observatorio.info

Dichas estrellas emiten copiosas cantidades de ultravioleta extrema (con longitudes de onda inferiores a 912 Ångströms) que ionizan la nebulosa a su alrededor.

www.eluniverso.org.es