Traductions de „bewölkt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

bewölkt ADJ

bewölkt

nublado, nuboso

bewölkt bis bedeckt

cielos nubosos a cubiertos

leicht bewölkt

poco nublado

stark bewölkt

encapotado

bewölken* [bəˈvœlkən] VERBE pron

sich bewölken

nublarse

sich bewölken (mit dunklen Wolken)

encapotarse

Expressions couramment utilisées avec bewölkt

wechselnd bewölkt

nubosidad con claros

stark bewölkt

encapotado

leicht bewölkt

poco nublado

dicht bewölkt MÉTÉO

cubierto de (nubes)

bewölkt bis bedeckt

cielos nubosos a cubiertos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Himmel hatte sich schon die ganze Zeit lang bewölkt und als die Briten angriffen, brach ein Sturm los.

de.wikipedia.org

Dieses Gebiet dehnt sich während der Trockenzeit aus, wenn das Sonnenlicht maximal ist, dann erleidet es eine Abszission während der bewölkten feuchten Zeit.

de.wikipedia.org

Im Parkgebiet herrscht tropisches Klima mit circa 4500 mm Niederschlag jährlich bei meist bewölktem Himmel.

de.wikipedia.org

Das Wetter war morgens bewölkt, die sich gegen Mittag auflöste.

de.wikipedia.org

Das Wetter am Renntag war bewölkt, anfangs noch trocken, später folgte starker Regen.

de.wikipedia.org

Von Norden her schieben sich immer mehr Eismassen gen Süden, der Himmel bewölkt sich zusehends.

de.wikipedia.org

Regnet es heute, so scheint danach nur mit Wahrscheinlichkeit von 0,1 die Sonne und mit Wahrscheinlichkeit von 0,9 ist es bewölkt.

de.wikipedia.org

Der zum Unglückszeitpunkt bewölkte Himmel erschwerte das Auffinden der winzigen, nur wenige Meter über dem Meer liegenden Insel weiter.

de.wikipedia.org

In Gebieten mit hohem PV-Anteil wird die Verfügbarkeit des Stromes an sonnigen Tagen unterschätzt, während sie an bewölkten Tagen überschätzt wird.

de.wikipedia.org

Ist das Wetter bewölkt, dann bleiben sie den ganzen Tag geschlossen.

de.wikipedia.org