Traductions de „Bewohner“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Bewohner(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Bewohner(in)

habitante mf

Bewohner SUBST

Entrée d'utilisateur

Bewohner(in) m(f)

residente mf

Expressions couramment utilisées avec Bewohner

die Bewohner bauten Schutzwälle, um vor der Flut sicher zu sein

los habitantes levantaron diques protectores para protegerse de las inundaciones

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unabhängig von der Tätigkeit der Bewohner im Anwesen werden seit damals aus den Mieteinnahmen mildtätige Zwecke unterstützt.

de.wikipedia.org

Von den Bewohnern sind 85,2 % deutschsprachig, 4,6 % italienischsprachig und 3,4 % sprechen Serbokroatisch (Stand 2000).

de.wikipedia.org

Von den Bewohnern sind 96,5 % französischsprachig und 1,2 % deutschsprachig (Stand 2000).

de.wikipedia.org

Da nicht alle deutschen Bewohner vertrieben wurden, konnte sich in der Gegend eine deutschstämmige Minderheit halten.

de.wikipedia.org

Unter den Bewohnern der ersten Gruppe sind zunächst die jeweiligen Inhaber des Amtes des Reichspräsidenten zu nennen.

de.wikipedia.org

Einige der Bewohner leisteten bis zuletzt Widerstand und blieben in ihren Häusern, obwohl das Wasser bereits in diese eingedrungen war.

de.wikipedia.org

Die Mühlen waren sehr weit verbreitet und Bestandteil des Alltagslebens der Bewohner, die sich autark versorgen mussten.

de.wikipedia.org

Die Verfügbarkeit von frischem Fisch und die Selbstversorgung mit Obst und Gemüse erleichterte den Bewohnern die Situation aber erheblich.

de.wikipedia.org

Während des jährlichen Anstiegs des Wasserspiegels ziehen die Bewohner, die vom Fischfang leben, mit dem gesamten Dorf um.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der Bauarbeiten wurden neue Häuser errichtet und die Bewohner konnten wieder einziehen.

de.wikipedia.org