Traductions de „Bewuchs“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Bewuchs <-es, ohne pl > [bəˈvu:ks] SUBST m

Bewuchs

vegetación f

bewachsen [bəˈvaksən] ADJ

bewachsen mit

cubierto de

mit Rasen bewachsen

cubierto de césped

das Haus war mit Efeu bewachsen

la casa estaba cubierta de hiedra

der Garten ist mit lauter Unkraut bewachsen

el jardín está lleno de malas hierbas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf dem Drachenfels haben Reste einer Befestigung aus römischer Zeit überdauert; Spuren des ehemaligen Ringwalls sind unter Bewuchs noch schwach erkennbar.

de.wikipedia.org

Die Tiere brauchen wärmere Gebiete mit lockerem Bewuchs und stehenden oder fließenden Gewässern.

de.wikipedia.org

Sie leben in offenem Gelände mit Bewuchs von Sträuchern und in lichten Wäldern.

de.wikipedia.org

Durch Korrosion oder starken Bewuchs kann dieser Mechanismus jedoch blockiert werden, sodass speziell von älteren abgerissenen Ankertauminen eine ernste Gefahr ausgehen kann.

de.wikipedia.org

Ebenfalls betroffen sind Sensorsysteme für Forschungs- oder Überwachungszwecke im maritimen Bereich, bei denen ein Bewuchs sehr schnell zu Funktionsbeeinträchtigungen führen kann.

de.wikipedia.org

Die Felsen habe einen üppigen und farnreichen Bewuchs.

de.wikipedia.org

Seit den 1980er Jahren wird der Kiefern-Bewuchs systematisch eliminiert, 1997 wurde die Beweidung wieder aufgenommen.

de.wikipedia.org

Weil sie Bewuchs und Tierwelt schont, gilt sie als eine der umweltschonendsten Fischfangtechniken.

de.wikipedia.org

Besonders gerne werden Sträucher oder Bäume ausgesucht, die durch dichten Bewuchs mit Schlingpflanzen wie Waldrebe oder Hopfen gute Deckung bieten.

de.wikipedia.org

Durch den starken Bewuchs ist er wenig als Badegewässer geeignet.

de.wikipedia.org