Traductions de „nimia“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

nimio (-a) [ˈnimjo, -a] ADJ

1. nimio (sin importancia):

nimio (-a)

unwichtig

nimio (-a)

unbedeutend

2. nimio (minucioso):

nimio (-a)

minuziös

nimio (-a)

pedantisch

es nimio en los detalles

er nimmt es mit den Details sehr genau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se esforzó por expulsar de sus ojos la más nimia gota, hasta que su cabeza dolió.

www.letropolis.com.ar

Quizá penséis de mí que escribo sobre cualquier cosa que existe en el mundo por nimia que sea.

elmundoestaloco.com

La confrontación por lo nimio es menos nimia de lo que se podría pensar.

elblogdelcapi.wordpress.com

Cuando el efecto paralizante alcanza su máximo, es imposible dar ninguna respuesta motora voluntaria, por nimia que sea (un movimiento de ojos, un parpadeo, etcétera).

informacionporlaverdad.wordpress.com

Cada vez que tomamos una decisión nimia estamos configurándolo todo.

entremontonesdelibros.blogspot.com