Traductions de „olfatear“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . olfatear [olfateˈar] VERBE trans

1. olfatear (oliscar):

olfatear

beschnuppern

2. olfatear (husmear):

olfatear

wittern

II . olfatear [olfateˈar] VERBE intr

1. olfatear (oliscar):

olfatear

schnuppern

olfatear

schnüffeln

2. olfatear (curiosear):

olfatear en

herumschnüffeln in +dat fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sin embargo, no suelen tener problemas con los conejos ni con las cobayas y se olfatean mutuamente con curiosidad.

www.mundoanimalia.com

Pero, hasta dónde puede uno hablar de una tragedia sin haber la olfateado, sin carearse frente a frente con el dolor.

www.ineditadas.com

En tu ausencia, como mi terry, estuve echado a la entrada de tu casa, olfateando tu regreso.

senoranostalgia.lacoctelera.net

Echa un vistazo a la lista de las 10 cosas más raras que los perros olfatean para nuestro beneficio.

marcianosmx.com

Es necesario esperar y seguir siendo hasta que olfatea lo que guardas al fondo de tu nombre.

www.festivaldepoesiademedellin.org

Es sólo una punta para olfatear los muchos pescados podridos detras de los informes científicos en biomedicina.

grupobunge.wordpress.com

Los perros que nos habían olfateado ladraban, no en son de alarma sino de gusto.

mitosyleyendascr.com

Un hombre se da cuenta instantáneamente, sin que tu lo verbalices, él podrá olfatear que le haz puesto los ojos para un futuro juntos.

ivanfalcone.com

Sin embargo, cuando siente necesidad de salir al baño, comienza a avisar, olfatea algunos lugares y luego se muestra inquieta.

perros.facilisimo.com

El creyente maduro sólo necesitará olfatear un poquito de error a nivel de herejía y huirá a gran velocidad de las puertas de tales sitios.

cristo.org