Traductions de „púdico“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

púdico (-a) [ˈpuðiko, -a] ADJ

púdico → pudoroso

Voir aussi : pudoroso

pudoroso (-a) [puðoˈroso, -a] ADJ

1. pudoroso:

pudoroso (-a) (recatado)

sittsam

pudoroso (-a) (vergonzoso)

schamhaft

pudoroso (-a) (decente)

züchtig

2. pudoroso (modesto):

pudoroso (-a)

bescheiden

pudoroso (-a) [puðoˈroso, -a] ADJ

1. pudoroso:

pudoroso (-a) (recatado)

sittsam

pudoroso (-a) (vergonzoso)

schamhaft

pudoroso (-a) (decente)

züchtig

2. pudoroso (modesto):

pudoroso (-a)

bescheiden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Soy una persona muy púdica, aunque cuando estoy en el escenario, soy bastante expresivo.

www.habanaradio.cu

Tendrá añoranza por los viejos tiempos de las fiestas vecinales, con lambada, y meneito, danzas mas púdicas que el vergonzoso reeagueton.

www.elsarcasmo.com

Rossellini, en ese aspecto, era absolutamente púdico.

geografiavirtual.com

Bebía agua y se bañaba seguido, esto último no por púdica higiene sino porque su cuerpo de alguna manera lo mandaba.

www.letropolis.com.ar

Modesta, dulce, púdica y virtuosa la dicha has de alcanzar, pues la mereces.

letras-uruguay.espaciolatino.com

Por contacto directo con vello púdico o ropa usada por una persona afectada.

www.fernandoiturbide.org

Cansado, muy cansado de este frío esqueleto, tan púdico, tan casto, que cuando se desnude no sabré si es el mismo que usé mientras vivía.

www.letropolis.com.ar

No es una enunciación de lo púdico.

www.periodicodelibros.com

Un nombre más discreto, más púdico; léa se decoroso e incluso casto.

blogs.elespectador.com

Goce e inocencia son, en efecto, las cosas más púdicas que existen: ninguna de las dos quiere ser buscada.

www.nietzscheana.com.ar