Traductions de „paladear“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . paladear [palaðeˈar] VERBE intr (el recién nacido)

paladear

saugen wollen

II . paladear [palaðeˈar] VERBE trans

1. paladear (degustar):

paladear

schmecken

2. paladear (saborear):

paladear

auskosten

paladear

genießen

paladear un dulce

eine Süßigkeit im Munde zergehen lassen

Expressions couramment utilisées avec paladear

paladear un dulce

eine Süßigkeit im Munde zergehen lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La sinestesia, un fenómeno perceptivo que hace que algunas personas oigan colores, paladeen formas, sientan sonidos o vean colores en números y letras.

www.mentat.com.ar

El chico paladea la belleza de no crecer, sin conciencia de que la degustación llegará a su fin.

www.ellitoral.com

Atender es dedicar toda la energía a oír, a paladear, a criar un deseo.

www.otraparte.org

La falta de interés en la comida puede ser debida a que no puede oler o paladear.

www.tsbvi.edu

Los campesinos pueden paladear el sudor en cada cosa que comen, y es por eso que no desperdician ni una migaja.

revistasoberaniaalimentaria.wordpress.com

Si la sal producto del hervor no se paladea tanto agregar una pizca más y claro, servir muy caliente.

www.revistaxy.com

Hay gente que paladea la palabra majestad como si tuviese una fruta deliciosa en la boca.

blogs.publico.es

Empiezo a paladear la emoción del viaje....

olahjl2.blogspot.com

Mejor paladear despacio y acostumbrarse, luego lo dulce resalta mucho, por pequeño que sea y lo malo apenas nos afecta.

mundodesconocido.com

La felicidad se paladea con calma cuando apreciamos lo que tenemos.

coachingprotagonistas.wordpress.com