Traductions de „paracaídas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

paracaídas <pl paracaídas> [parakaˈiðas] SUBST m

1. paracaídas SPORT, MILIT:

paracaídas

Fallschirm m

2. paracaídas TEC:

paracaídas

Fangvorrichtung f

los ascensores tienen un paracaídas de freno

Aufzüge verfügen über eine Bremsfangvorrichtung

Expressions couramment utilisées avec paracaídas

salto en paracaídas

Fallschirmabsprung m

descenso en paracaídas SPORT

Fallschirmabsprung m

saltar con paracaídas

fallschirmspringen

lanzarse en paracaídas

mit dem Fallschirm abspringen

los ascensores tienen un paracaídas de freno

Aufzüge verfügen über eine Bremsfangvorrichtung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No es lo mismo tener fe, tirándose de un piso 40 sobrevivirás, que apoyarse en la religiosa fe de física con un paracaídas.

blogs.cincodias.com

Lo lanzan desde un avión o helicóptero, en paracaídas, a merced de la selva y la intemperie.

www.sjarre.com.ar

Paramos de correr y nos fijamos en el paracaídas que ha aparecido.

sigoapostandoporti.blogspot.com

Las piezas que se esperaba encontrar eran el paracaídas, el escudo térmico, el retropropulsor y el módilo de aterrizaje.

www.profesionalespcm.org

Yo veo al pinguinito con el paracaídas y lo veo tan paranoico y tan preventivo que jamás tendrá la sensación de volar solo, jajjaa.

chicadelpanda.com

La mayoría era salto en paracaídas y cuando no, era otro de estos tópicos.

rocreguant.com

Ahora tenemos que ver si se nos abre el paracaídas y ver si nos la pegamos gorda o no.

www.sonidopolar.com

Abre su paracaídas a 4820 m y en 10 s reduce su velocidad a la mitad.

www.fisicanet.com.ar

La presencia del paraguas se justificaría simplemente por razones eufónicas: la aliteración con el paracaídas.

www.rompecadenas.com.ar

De la misma manera son racionales las personas que saltan en paracaídas, a pesar de que podrían estar seguros en sus casas.

hablemosdeeconomia.blogspot.com