Traductions de „pendencia“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

pendencia [pen̩ˈdeṇθja] SUBST f

1. pendencia (disputa):

pendencia

Streit m

pendencia

Auseinandersetzung f

armar pendencia

Streit anfangen

2. pendencia JUR:

pendencia

Anhängigkeit f

pendencia de un proceso penal

Anhängigkeit eines Strafverfahrens

pendenciar [pen̩deṇˈθjar] VERBE trans

pendenciar

streiten

pendenciar

eine Auseinandersetzung haben

Expressions couramment utilisées avec pendencia

armar pendencia

Streit anfangen

periodo de pendencia JUR

Schwebezeit f

pendencia de un proceso penal

Anhängigkeit eines Strafverfahrens

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Respecto de los excepcionales, indica que sunota característica se hallaría en que su pendencia no impide la producción de la cosa juzgada formalde una resolución.

www.slideshare.net

Tabernera de fuerte carácter, regañona y amiga de pendencias.

www.elalfiler.com

En mi caso también me he encontrado casos como los que comentas de pendencias, robos con resultado de muerte y apaleamientos por menos de nada.

retablodelavidaantigua.blogspot.com

En el escabroso desarrollo de esta pendencia de las féminas con su entorno social surgió una palabra mágica que se volvió estandarte: el vocablo género.

www.mujerxmujer.com

Pendencias y tendencias políticas de la época (1910912).

casanovahistoria.blogspot.com

Nunca habrá una pendencia, jamás el puño artero enturbiará la tarde o la mañana.

espiritualidadycomunicacion.blogia.com

Por razón, de tal carácter, las acordadas se refieren a asuntos vinculados con la actividad tribu nalicia y con sus de pendencias judiciales.

legales.com

La única manera de librarse de pendencias y litigios es pasar la clandestinidad.

garciamado.blogspot.com

Nueva barahúnda; nueva pendencia; nuevos reniegos; nuevo alto.

librodenotas.com

Enemigo del escándalo y de las pendencias, cuando gana no se ensoberbece, cuando pierde no se derrumba.

www.bolivar.com.bo