Traductions de „portadora“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

portador¹ [portaˈðor] SUBST m

1. portador:

portador

Träger m

portador de cargas TEC

Ladungsträger m

2. portador (bandeja):

portador

Tablett mit Griff

portador²(a) [portaˈðor(a)] SUBST m(f)

1. portador (gérmenes):

portador(a)

Träger(in) m (f)

2. portador COMM:

portador(a)

Inhaber(in) m (f)

cheque al portador

Inhaberscheck m

cheque al portador

Überbringerscheck m

Expressions couramment utilisées avec portadora

sistema de onda portadora INFOR

Trägerwellensystem nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

De una sola vez ha podido ponerse en evidencia la incompetencia y la irreflexión de las que esa tendencia era portadora natural.

www.contranatura.org

Observe que se asume que el receptor tiene una muestra de la portadora de la misma frecuencia y fase que la usada en el modulador.

prof.usb.ve

La materialidad que se enuncia es la materia de la fuerza vital, el alma portadora de la vida del cuerpo que habla.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

En las tradiciones greco-latinas el buitre era también una ave adivinatoria, portadora de presagios, pues estaba asociada al fuego celeste, purificador y fecundante.

www.arkho.com

Frente a ellas sólo queda la posibilidad de la palabra, portadora, cabalgadura del pensamiento crítico.

4rtomundo.fullblog.com.ar

La vaca es portadora de mi propio pensamiento, y en algún momento es mi alter ego.

saquenunapluma.wordpress.com

Con un padre hemofílico y madre sana portadora el 50 % de las hijas serán portadoras sanas y el otro 50 % serán hemofílicas.

www.madrid.org

Y hay que ser de baja estofa, literal, para chicanear la con ser portadora de apellido.

todosgronchos.blogspot.com

Hemos señalado que la paciente es portadora de una personalidad con rasgos psicopáticos esquizoides y además epiléptica.

www.aap.org.ar

Amo más la belleza que es hermosa a toda hora y a pesar de que su portadora esté persiguiéndome con un hacha.

cancerdeque.blogspot.com