Traductions de „probabilidades“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

probabilidad [proβaβiliˈðað ] SUBST f

1. probabilidad (verosimilitud):

probabilidad

Wahrscheinlichkeit f

con toda probabilidad

aller Wahrscheinlichkeit nach

2. probabilidad (posibilidad):

probabilidad

Aussicht f

probabilidad

Chance f

hay probabilidades de rescatar los rehenes

es besteht Aussicht auf Befreiung der Geiseln

Expressions couramment utilisées avec probabilidades

las probabilidades son pocas

die Wahrscheinlichkeit ist gering

cálculo de probabilidades

Wahrscheinlichkeitsrechnung f

teoría de probabilidades

Wahrscheinlichkeitslehre f

tiene pocas probabilidades de aprobar

er/sie hat wenig Chancen zu bestehen

hay probabilidades de rescatar los rehenes

es besteht Aussicht auf Befreiung der Geiseln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

De hecho, insisto, debería tener menos probabilidades que el acierto a pesar de las frases lapidarias que nos han vendido.

blog.consultorartesano.com

Las personas con mala circulación tienen más probabilidades de presentar sabañón.

www.texasheartinstitute.org

Lo que para él había sido análisis de probabilidades, elección o simplemente confianza en la rabdomancia ambulatoria, se volvía para ella simple fatalidad.

www.literaberinto.com

Este último sostenía la incertidumbre en el mundo subatómico e introducía la necesidad de las probabilidades para abordar dicho mundo.

padron.entretemas.com

Utilizando retorcidos argumentos, infinitésimas probabilidades, vanas filosofías e infundados razonamientos levantan un parapeto racional y pseudocientífico que con cierto éxito logran mercadear entre los incautos.

www.padreduvan.com

Las latinas tienen 1.6 veces más probabilidades de desarrollar cáncer cervical que las mujeres blancas.

www.eldiariony.com

El sistema va a cambiar de forma incontrolable durante el proceso de medición, y solamente podemos calcular las probabilidades de obtener un resultado u otro.

www.eluniverso.org.es

Una automatización de documentos insuficiente o inexistente aumenta las probabilidades de que la frase equivocada termine en el contrato.

blog.athento.com

El autor hace hincapié en que si no somos capaces de resolver estas relaciones insatisfactorias, tendremos muy pocas probabilidades de alcanzar nuestra felicidad.

www.consultoresencapacitacion.com

Aunque la meningitis bacteriana puede atemorizar, las probabilidades de contraer la son bajas.

kidshealth.org