Traductions de „propulsora“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

propulsor¹ [propulˈsor] SUBST m TEC

1. propulsor (combustible):

propulsor

Treibstoff m

2. propulsor (motor):

propulsor

Triebwerk nt

propulsor de cohete de litergol

Lithergolraketentriebwerk nt

propulsor de cola

Heckpropeller m

propulsor de hélice

Propellertriebwerk nt

propulsor iónico

Ionenantrieb m

propulsor radioisotópico

Radioisotopenantrieb m

I . propulsor²(a) [propulˈsor(a)] ADJ

propulsor(a)

Treib-

propulsor(a)

Antriebs-

propulsor(a) MÉD

propulsiv

fuerza propulsora

treibende Kraft

II . propulsor²(a) [propulˈsor(a)] SUBST m(f)

propulsor(a)

Förderer(-in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec propulsora

carga propulsora

Treibsatz m

fuerza propulsora

treibende Kraft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La tendencia actual es tener dotaciones reducidas vinculadas según la potencia de la máquina propulsora y van desapareciendo los electricistas, mecánicos y engrasadores.

www.maquinistasnavales.com.uy

La fuerza propulsora, aparentemente no fue comprendida y se sospechó que involucraba doblamiento del espacio-tiempo por el campo eléctrico no-linear graduado dielectricamente.

elnuevodespertar.wordpress.com

En la planta propulsora, las calderas fueron retubadas y sus turbinas recorridas.

www.histarmar.com.ar

Propulsora incansable del entendimiento entre los pueblos.

deamoresyrelaciones.blogspot.com

Por barco, elemento agua (marítimo, lacustre) la encalladura, varadura, colisión, incendio, pérdida de fuerza propulsora y pérdida de mercado.

www.seguroscaracas.com