Traductions de „rabioso“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

rabioso (-a) [rraˈβjoso, -a] ADJ

1. rabioso (hidrofóbico):

rabioso (-a)

tollwütig

2. rabioso:

rabioso (-a) (furioso)

wütend

rabioso (-a) (desconsiderado)

rabiat

3. rabioso fam (picante):

rabioso (-a)

höllisch scharf

4. rabioso fig (vehemente):

rabioso (-a)

brennend

un tema de rabiosa actualidad

ein hochaktuelles [o. äußerst brisantes] Thema

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El hombre imperfecto que ni siquiera atormentaba a un perro rabioso, sino que lo mataba.

diosolodumare.blogspot.com

Voy a poner un ejemplo de rabiosa actualidad y muy pastoral.

mariooweb.wordpress.com

Los temas que trata son de rabiosa actualidad.

comparteeditorial.com

Algunos animales rabiosos no exhiben síntomas rabiosos típicos.

www.animalpeoplenews.org

De los ojos rabiosos salían lágrimas que dejaban un trazo brillante en una mejilla.

www.bn.gov.ar

Las que lo escribían parecían estar hastiadas y rabiosas, decididas a decirlo.

nechester-leoycomento.blogspot.com

Nunca se sienten culpables y cuando se les descubre, se muestran rabiosos y manipuladores, y cambian sus formas.

manuelgross.bligoo.com

Si salía a comprar, se paseaba por la habitación hasta que regresaba y explotaba rabioso si llegaba con algún retraso.

circuloatenea.wordpress.com

Si negamos el odio que sentimos hacia nosotros mismos, tenemos reacciones rabiosas hacia los demás.

espanol.omtimes.com

Si no, por callar a todos esos perros rabiosos que escriben y hablan en estos medios, es una repugnancia enorme.

www.anti-marca.com