Traductions de „rebeldía“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

rebeldía [rreβel̩ˈdia] SUBST f

1. rebeldía (cualidad):

rebeldía

Widerspenstigkeit f

rebeldía

Aufsässigkeit f

2. rebeldía (oposición):

rebeldía

Widerstand m

3. rebeldía (insubordinación):

rebeldía

Aufsässigkeit f

rebeldía MILIT

Gehorsamsverweigerung f

4. rebeldía JUR:

rebeldía

(Ver)säumnis nt

rebeldía

Nichterscheinen nt

declarar en rebeldía

für säumig erklären

juzgar en rebeldía

in Abwesenheit verurteilen

Expressions couramment utilisées avec rebeldía

procedimiento en rebeldía

Versäumnisverfahren nt

declarar en rebeldía

für säumig erklären

juzgar en rebeldía

in Abwesenheit verurteilen

sentencia en rebeldía

Versäumnisurteil nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La insubordinación puede constituir, dentro de la jurisdicción castrense, los delitos de desobediencia, insulto a superior o rebeldía.

www.notariapublica.com.mx

Me duele ver su desafección cuando es ahora su momento de rebeldía.

rosamariaartal.com

Amarlo es obedecerlo, es renunciar a la rebeldía.

vivelastereo.com

Por lo tanto, clave en esta tendencia llena de rebeldía, son las tachuelas en pantalones, medias, zapatos y cualquier otra prenda del vestuario femenino.

cooltownfashion.com

Digo acerca del universo simbólico que anima la rebeldía de la clase media no de identidades partidarias.

artepolitica.com

Cielo no responde y la otra le dice que el padre es la ley, y toda esa rebeldía adolescente es para evadir la ley.

www.tododecris.net

El hombre que la había torturado durante 40 años no toleró su rebeldía.

www.comunicarigualdad.com.ar

La furia en sí misma no es mala, mucho menos la rebeldía.

www.dproc.com.ar

Además, la rebeldía y la audacia deberían surgir de la necesidad o de la pasión, no del deseo de los mayores.

micropsia.otroscines.com

De todas formas, insisto en que lo pedís que es rebeldía debería ser especular.

micropsia.otroscines.com