Traductions de „relator“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . relator(a) [rrelaˈtor(a)] ADJ

relator(a)

berichtend

relator(a) (narrando)

erzählend

II . relator(a) [rrelaˈtor(a)] SUBST m(f)

relator(a)

Berichtende(r) f(m)

relator(a) (narrando)

Erzähler(in) m (f)

relator(a) (en congreso, asamblea)

Berichterstatter(in) m (f)

relator(a) JUR

Gerichtsschreiber(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cada comisión nombra su representante y un relator para las plenarias.

www.memo.com.co

Siempre lo he considerado un relator de fútbol...

argentina-actual.com.ar

Siempre que he leído sus posts le ponía una voz cualquiera, hoy me sorprendí leyendo con su patética voz de relator.

lucascarrasco.blogspot.com

De pronto: documentos terminados en 846, número 120 gritó el relator.

www.alrededoresweb.com.ar

Para mí eras y sos el mejor relator y un gran periodista.

www.victorhugomorales.com.ar

Los relatores y co-relatores son acordados al comienzo del seminario, y el protocolante es elegido en la sesión anterior.

dtm.unicauca.edu.co

Los mencionados delitos de homicidio calificado constituyen crímenes contra la humanidad, leía la relatora del tribunal por la televisión.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

Se puede hacer solo en forma excepcional y solo para proteger derechos humanos de otros, aclaró el relator.

seniales.blogspot.com

Los relatores visitarán varios estados del país y se entrevistarán con funcionarios gubernamentales.

www.sipiapa.org

Si es así, que se baje el relator y los saque el y que luego lo acusen de violencia contra la gente o de represión.

www.puntonews.com.ar