Traductions de „relicto“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

relicto¹ [rreˈlikto] SUBST m BIOL, ÉCOLO

relicto

Relikt nt

relicto² (-a) [rreˈlikto, -a] ADJ JUR

bienes relictos, caudal relicto

Hinterlassenschaft f

bienes relictos, caudal relicto

Nachlass m

Expressions couramment utilisées avec relicto

bienes relictos, caudal relicto

Nachlass m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Salarios de un trabajador fallecido pagados después del final del año de la muerte de éste a su beneficiario o caudal hereditario (relicto).

www.irs.gov

Salarios de un trabajador fallecido pagados en el año natural de la muerte de éste a su beneficiario o caudal hereditario (relicto).

www.irs.gov

El caudal relicto siempre es privativo.

www.boricualaw.com

Tengo la impresión que se parte de una cierta base metafísica, relicto en el pensamiento de miles de años de creencias sobrenaturales en ciertas insinuaciones de trascendencia.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

En este caso corresponderá a la administración concursal el ejercicio de las facultades patrimoniales de administración y disposición sobre el caudal relicto, sin que pueda cambiarse esta situación.

a3legal.wordpress.com

Cuando su titular fallece al patrimonio se le denomina herencia o caudal relicto; por consiguiente, siendo la herencia el mismo patrimonio, aquella es una universalidad jurídica.

asistenciasucesiones.blogspot.com

Si un heredero tiene posesión de bienes heredados, quizás sea muy tarde, ya que ha aceptado su herencia tácitamente por la mera posesión de un bien del caudal relicto.

www.boricualaw.com

La presencia de estas estructuras es un relicto de un pasado evolutivo que aún se mantiene en los genes de las especies modernas.

www.sindioses.org

El fuero de atracción no comprende las reclamaciones puramente patrimoniales promovidas por terceros respecto del caudal relicto.

www.galeon.com