Traductions de „repasar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

repasar [rrepaˈsar] VERBE trans

1. repasar (la ropa):

repasar

ausbessern

repasar

flicken

2. repasar (un texto, la lección):

repasar

noch einmal durchgehen

repasar

überarbeiten

segunda edición repasada y corregida

zweite, neu bearbeitete Auflage

el profesor repasó la lección de ayer con nosotros

der Lehrer ging den Unterrichtsstoff von gestern noch einmal mit uns durch

3. repasar (la cuenta):

repasar

nachprüfen

repasar

überprüfen

4. repasar TEC (un coche):

repasar

überholen

5. repasar (una carta):

repasar

überfliegen

repasar VERBE

Entrée d'utilisateur

repasar (un dibujo) trans

nachzeichnen trans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y a la tarde, tal como tenía previsto, repasé el oficio de las vísperas y de los maitines de la fiesta según el rito bizantino.

caminante-wanderer.blogspot.com

Repasé mentalmente mi presencia, conviniendo con mí que estaba presentable.

cultural.argenpress.info

Cuando yo lo paso y repaso entre mis dedos..., la estrella es la estrella, pero el guijarro es mío...

segundacita.blogspot.com

Si nosotros repasamos la historia, vemos que la institución del matrimonio ha ido cambiado mucho a lo largo de los siglos.

www.agmagazine.info

En primer lugarse presenta, repasa su carrera literaria; luego opina sobre otros autores y sobre la actualidad política, económica y social del país.

sedici.unlp.edu.ar

Si se repasa su filmografia no hay nada que criticarle.

blogs.lanacion.com.ar

Repasando las noticias esta mañana, uno a veces queda desconcertado, aunque no sé si esa es exactamente la palabra correcta.

segundacita.blogspot.com

Si repasamos nuestra historia es evidente que somos propensos a repetir viejas recetas.

www.davidrey.com.ar

Normalmente, en unos días o semanas se olvida sólo la mitad de lo que se aprende, a no ser que se repase constantemente.

www.cedepap.tv

Privilegio el que tenemos al repasar este testimonio, recuerdo de un niño, también estremecido...

segundacita.blogspot.com