Traductions de „repostar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . repostar [rreposˈtar] VERBE trans

1. repostar (provisiones):

repostar

neu versorgen mit +dat

repostar provisiones

neue Vorräte aufnehmen

2. repostar (combustible):

repostar

auftanken

II . repostar [rreposˈtarse] VERBE pron repostarse

1. repostar (provisiones):

repostarse

sich neu versorgen mit +dat

2. repostar (combustible):

repostarse

auftanken

Expressions couramment utilisées avec repostar

repostar provisiones

neue Vorräte aufnehmen

tengo que repostar porque el depósito está al mínimo

ich muss tanken, denn der Tank ist fast leer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Somos como los coches, si no repostamos unas dosis adecuadas de descanso y ocio, el trabajo al final siempre se hace cuesta arriba.

thinkwasabi.com

Esa parada obligatoria que es común para los automovilistas (tener que repostar el depósito del vehículo) para los usuarios de la bici, no existe.

www.circulaseguro.com

Repostar nuestro vehículo se ha convertido en el acto menos deseado del ser humano.

www.atiende.tv

La mujer denunció previamente que estaba repostando cuando le quitaron el coche y se dieron a la fuga con los tres pequeños dentro.

noticias.geomundos.com

Al repostar el coche en una estación de servicio pagas con tarjeta, ya saben si tu coche es gasolina o diesel.

www.economiafulltime.com

El resultado es que puede recorrer 1.000 kms sin repostar con un consumo que apenas llega a los 5.3 l/100 km.

www.quo.es

Si, de paso, repostas en las gasolineras más baratas de tu ruta, estarás optimizando tu presupuesto vacacional.

www.autobild.es

Así que corre el riesgo de repostar combustible sucio.

www.alvolante.info

Rajoy, que tiene buen corazón, le permitía esa mañana sobrevolar la madre patria y hasta repostar si lo deseaba.

www.telegrafo.com.ec

Parrilli aclaró que esta escala teníal objetivo de repostar combustible pero también se realizó para que descansara la tripulación.

www.prensa.argentina.ar