allemand » espagnol

Traductions de „denn“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . denn [dɛn] PARTIKEL

II . denn [dɛn] CONJ

2. denn (einschränkend):

es sei denn, dass ...
a no ser que... +subj

Expressions couramment utilisées avec denn

nun denn
bueno, entonces
was denn? fam
¿qué pasa?
geschweige denn
y menos
es sei denn, dass ...
a no ser que... +subj
na, wer sagt's denn! fam
¡lo ves!
wie geht's denn so?
¿cómo va todo?
worum geht es denn?
¿de qué se trata?
was ist denn passiert?
¿qué ha pasado, pues?
wo brennt's denn? fam
¿qué pasa?
wieso denn nicht?
¡cómo que no!
denn man los!
¡vamos!
mehr denn je
más que nunca
ach, woher (denn)! fam
¡seguro que no!
warum/wo denn?
pues ¿por qué/dónde?
wie ist der denn drauf?
¿a este qué mosca le picó?
kommt denn hier keine Bedienung?
¿no nos sirven aquí?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dies war keineswegs selbstverständlich, denn karolingische Praxis war es, das Reich unter den legitimen Söhnen aufzuteilen.
de.wikipedia.org
Die Idee des Weltbürgertums von der Verschmelzung östlicher und westlicher Kultur ist denn auch einer der wichtigsten Aspekte des Romans.
de.wikipedia.org
Solche Dienstleistungen stellen keine Honorarberatung im engeren Sinne mehr da, denn es steht nicht mehr die Herleitung einer Empfehlung im Mittelpunkt, sondern die Erbringung einer Managementleistung.
de.wikipedia.org
Denn ohne diese, ist das beste Puppenspiel wertlos.
de.wikipedia.org
Denn den Kompositbogen, der das Bogenschießen vom Pferderücken aus ermöglicht, gab es noch nicht.
de.wikipedia.org
Denn sie sei nicht nur auf den Einzelnen selbst, sondern auf den Mitbürger bezogen.
de.wikipedia.org
Weitere außerordentliche geldpolitische Impulse würden mehr und mehr zu einer Gefahr, denn das Kosten-Nutzen-Verhältnis beginne sich zu verschieben.
de.wikipedia.org
Das Holzleitwerk bereitete die größten Schwierigkeiten, denn Übergänge und Trennstellen mussten auch bei hohen Scherkräften ihre Festigkeit bewahren.
de.wikipedia.org
Denn bei längerem Gebrauch trat an Rissen, Absplitterungen und Abreibungen der schwarze Untergrund wieder zum Vorschein.
de.wikipedia.org
Ihre ausschließliche Verwendung ist zudem verschwenderisch, denn eine damit eingeleitete Drehung muss bald mit einem entgegengesetzten Impuls wieder zum Stillstand gebracht werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "denn" dans d'autres langues

"denn" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires