Traductions de „marido“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

marido [maˈriðo] SUBST m

marido

Ehegatte m

mi marido

mein Mann

I . maridar [mariˈðar] VERBE intr

1. maridar (casarse):

maridar

heiraten

2. maridar (hacer vida maridable):

maridar

in ehelicher Gemeinschaft leben

II . maridar [mariˈðar] VERBE trans

maridar

vereinigen

maridar

verbinden

Expressions couramment utilisées avec marido

marido consentido

gehörnter Ehemann

marido predestinado

gehörnter Ehemann

marido cornudo

Hahnrei m

mi marido

mein Mann

un marido es incompartible

den Ehemann teilt man nicht mit anderen

mi marido me traicionó

mein Mann hat mich betrogen

un marido complaciente

ein aufmerksamer Ehemann

un marido ideal

ein idealer Ehemann

mi marido es muy jugador

mein Mann ist eine Spielernatur

tu marido es un astroso

dein Mann ist ein Widerling

el marido lleva un bar

der Ehemann betreibt eine Bar

como marido es un fracaso

als Ehemann ist er ein Reinfall

su marido es tremendamente celoso

ihr Mann ist schrecklich eifersüchtig

te presento a mi marido

darf ich dir meinen Mann vorstellen?

los domingos cocina mi marido

sonntags kocht mein Mann

has cazado un buen marido

mit deinem Ehemann hast du einen guten Fang gemacht

el mayor estorbo es mi marido

das größte Hindernis ist mein Mann

iba de luto por su marido

sie trug Trauer, weil ihr Mann gestorben war

aceptaba algunas veleidades de su marido

sie ertrug einige Eigenheiten ihres Ehemanns

maneja al marido a su antojo

sie macht mit ihrem Mann, was sie will

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero ella no es la única que admira la lámpara que inventó su marido.

www.vivelastereo.com

Sabe que esta noche tiene calzado el traje de marido de la diva y se la banca.

www.paparazzirevista.com.ar

Habrá que investigar la relación con tu marido, tu historia, muchas cosas y para eso tendrías que hacer terapia.

gracielamoreschi.com.ar

Es posible que las relaciones entre el marido y la mujerse vuelvan tirantes a veces, con las consecuentes diferencias y regaños.

www.umma.org.ar

Cuando mi abuela paterna tenía mi edad perdió a su marido en un accidente minero.

www.meridianesp.com

Pero hay muchas mujeres que dicen no sere feliz, pero tengo marido.

www.deliciasfemeninas.com.ar

Así que mi marido se hizo cargo de ellos hasta los dos años...

segundacita.blogspot.com

No te doy ni la razon a vos ni a tu marido, porque creo que se conjugan las dos teorias.

aliciaseminara.blogspot.com

Y suspiré hoy al escuchar a un marido que me contaba que su esposa no quiere perdonarlo.

www.historymaker.com.ar

Yo me fui a mi casa, mi marido me pregunta qué pasó.

ceciliadilodovico.wordpress.com