Traductions de „Gemeinschaft“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gemeinschaft <-, -en> SUBST f

Gemeinschaft

comunidad f

Gemeinschaft (Verbindung)

unión f

Gemeinschaft nach Bruchteilen JUR

comunidad por fracciones

häusliche Gemeinschaft

comunidad hogareña

eheähnliche Gemeinschaft

cohabitación como marido y mujer

eheähnliche Gemeinschaft

matrimonio de uso

die Europäische Gemeinschaft

la Comunidad Europea

in Gemeinschaft mit jdm

en cooperación con alguien

Expressions couramment utilisées avec Gemeinschaft

eheähnliche Gemeinschaft

cohabitación como marido y mujer

häusliche Gemeinschaft

comunidad hogareña

Europäische Gemeinschaft

Comunidad Europea

in Gemeinschaft mit jdm

en cooperación con alguien

Europäische Gemeinschaft für Atomenergie

Comunidad Europea de Energía Atómica

die Europäische Gemeinschaft

la Comunidad Europea

Gemeinschaft nach Bruchteilen JUR

comunidad por fracciones

eine eingeschworene Gemeinschaft

una comunidad cerrada [o unida]

Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl

Comunidad Europea del Carbón y el Acero

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Und die Bünde bieten eine Reihe wichtiger, wenn auch nicht die einzigen Voraussetzungen für solche Gemeinschaft.

de.wikipedia.org

Außerdem gelang es ihm die früheren Privilegien, die die Gemeinschaft in der Umgebung besessen hatte, wieder zu erlangen.

de.wikipedia.org

Mit ihnen sinnvoll umzugehen ist Aufgabe jedes Einzelnen und der sozialen Gemeinschaft.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um eine Gemeinschaft von Laien, die täglich im Dom für die hier bestatteten Herrscher beten musste.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt bestand die Gemeinschaft aus dem Abt, 12 Mönchen und 35 Bediensteten.

de.wikipedia.org

Die Gemeinschaft unterhält Moscheen und Bildungseinrichtungen und veranstaltet jährlich das Treffen Deutscher Muslime.

de.wikipedia.org

Er glaubte einfach, dass sich Gemeinschaften reformieren sollten, statt die Missratenen rauszuwerfen.

de.wikipedia.org

Der Ordensstaat selbst stellte keine vollständig neuartige staatliche Struktur dar, sondern ähnelte in seiner Organisation einer klösterlichen Gemeinschaft größeren Ausmaßes.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben wird auf der Grundlage christlicher Werte gearbeitet und das Ziel verfolgt, vulnerable Bevölkerungsgruppen und Gemeinschaften durch humanitäre Hilfe und Entwicklungszusammenarbeit zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Heute haben das Beerdigungsrecht alle Mitglieder der Erzbruderschaft sowie einige religiöse Gemeinschaften deutschen Ursprungs.

de.wikipedia.org