espagnol » allemand

fracaso [fraˈkaso] SUBST m

1. fracaso (acción):

fracaso
Scheitern nt
fracaso amoroso
Liebesleid nt
esto conduce al fracaso
das ist zum Scheitern verurteilt

3. fracaso (desastre):

fracaso
Unglück nt

4. fracaso (persona):

fracaso
Reinfall m
como marido es un fracaso
als Ehemann ist er ein Reinfall

fracasar [frakaˈsar] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. fracasar MAR:

fracasar
zerschellen

Expressions couramment utilisées avec fracaso

fracaso escolar
Schulversagen nt
fracaso amoroso
Liebesleid nt
esto conduce al fracaso
das ist zum Scheitern verurteilt
la película fracasó
der Film fiel (beim Publikum) durch
fracasó como escritora
sie scheiterte als Schriftstellerin
un auténtico fracaso
ein glatter Fehlschlag
un completo fracaso
ein totaler Misserfolg
abocado al fracaso
zum Scheitern verurteilt
un fracaso de primer orden fig
ein Misserfolg erster Ordnung
como marido es un fracaso
als Ehemann ist er ein Reinfall
la fiesta fue un fracaso
die Party war ein Reinfall
la reunión constituyó un verdadero fracaso
die Versammlung war ein einziger Misserfolg
después del fracaso ya no levantó cabeza
nach dem Unglück hat er/sie sich nicht mehr erholt
el último fichaje ha resultado un fracaso
die Wahl des neuen Mitspielers stellte sich als ein Fehlgriff heraus
el nuevo organigrama ha resultado ser un fracaso
das neue Organigramm stellte sich als Misserfolg heraus
su fracaso no tiene nada que ver con eso
sein/ihr Scheitern hat nichts damit zu tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Lo que más me enoja de todo no es haber fracaso.
www.yaveremos.net
Entre las causas de fracaso están los errores de la técnica quirúrgica, en la que el conducto deferente se confunde con una arteria.
www.fertilab.net
Todas estas experiencias quedaron, sin embargo, signadas por el fracaso.
ezequielmeler.wordpress.com
Como vemos, en el universo kirchnerista a veces los fracasos tienen su consecuencia positiva, así como sus logros suelen esconder terribles peligros.
gracieladas.blogspot.com
Además, la respuesta represiva revela el fracaso de la política.
prensajujuy.com.ar
Valiente será aquél que prediga el fin del mundo para mañana, digamos, y soporte las consecuencias (el fracaso de su predicción, o la muerte).
www.unsimpleblog.com.ar
Después de tanta crítica al gobernador bonaerense y luego de su fracaso electoral, el dirigente moronense tendrá que barajar y dar de nuevo.
www.redaccionpopular.com
El resultado fue un estruendoso fracaso cinematográfico y financiero.
www.javierregueira.com
Vale que la última incursión fuera de este trío fue un fracaso, pero no siempre tiene que ser así.
www.uruloki.org
Por eso el fracaso tuvo que ver con la oportunidad.
www.papcordoba.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "fracaso" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires