Traductions de „consentido“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

consentido (-a) [konsen̩ˈtiðo, -a] ADJ

1. consentido (mimado):

consentido (-a)

verzogen

consentido (-a)

verwöhnt

2. consentido (tolerante):

consentido (-a)

(überaus) duldsam

consentido (-a)

(zu) nachsichtig

marido consentido

gehörnter Ehemann

I . consentir [konsen̩ˈtir] irrég como sentir VERBE intr

1. consentir:

consentir (admitir)

zulassen

consentir (admitir)

gestatten

consentir (tolerar)

dulden

no consentiré que... +subj

ich werde (es) nicht zulassen [o. gestatten] , dass ...

consentir en que... +subj

einwilligen, dass ...

2. consentir (ceder):

consentir

nachgeben

II . consentir [konsen̩ˈtir] irrég como sentir VERBE trans

1. consentir:

consentir (autorizar)

genehmigen

consentir (admitir)

erlauben

consentir (admitir)

zulassen

consentir (tolerar)

dulden

2. consentir (mimar):

consentir

verwöhnen

3. consentir (aguantar):

consentir

zulassen

Expressions couramment utilisées avec consentido

marido consentido

gehörnter Ehemann

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Nene / a consentido / a es aquel / la que tiene 30 años o por ahí y sigue viviendo con los papis.

www.utnianos.com.ar

Una ley romana decía que es difícil presumir que no enajena quien ha consentido que se usucapiese.

foromatias.blogspot.com

Los pueblos a lo largo de la historia han mimado, consentido, elegido y reelegido a dictadores y tiranos de toda ralea.

ojodeaguila.org

De éstos últimos responderán quienes los hubieran realizado o consentido.

mlezica.blogspot.com

La primera es entender que se trata de una acción consentida y argumentar que la protagonista es la primera que se lo está pasando estupendamente.

otrofeminismoesposible.blogspot.com

Ellos ya son seres con vida, son nuestros chiquititos consentidos en la unidad, y por eso comprendemos la ansiedad de nuestras pacientes.

www.fertiaguerrevere.com

Este vino en efecto ayer y ha consentido en tomar el mando de los patriotas.

adhilac.com.ar

Todavía no entiendo cómo se lo hemos consentido.

rosamontesa.wordpress.com

La capital es la víctima consentida, pero no tiene la exclusividad.

interamericansecuritywatch.com

Transcurrido el plazo sin deducir apelación, la resolución quedará firme y consentida.

www.infoleg.gov.ar