allemand » espagnol

lieber [ˈli:bɐ] ADV

Voir aussi : gern(e)

gern(e) <lieber, am liebsten> [ˈgɛrn(ə)] ADV

gern(e) <lieber, am liebsten> [ˈgɛrn(ə)] ADV

lieb [li:p] ADJ

lieb haben, lieb|haben

lieb haben irrég VERBE trans:

jdn lieb haben
querer a alguien
jdn lieb haben
tenerle cariño a alguien

Expressions couramment utilisées avec lieber

lieber Gott, ...
Dios, Nuestro Señor...
lieber haben
preferir
lieber wollen
preferir
lieber mögen
preferir
ach du lieber Himmel! fam
¡por el amor de Dios!
nichts lieber als das!
¡con muchísimo gusto!
er blieb indes lieber
él, sin embargo, prefirió quedarse
er blieb indessen lieber
él, sin embargo, prefirió quedarse
lieber heute als morgen
mejor hoy que mañana
ach du lieber Gott!
¡Dios mío!
ich möchte lieber hierbleiben
preferiría quedarme (aquí)
je länger, je lieber
cuánto más tiempo, mejor
ach, du lieber Himmel!
¡ay, Dios mío!
mein lieber Sohn
mi querido hijo
ich schweige lieber
prefiero callarme
mein lieber Schwan! fam
¡madre mía!
mein lieber Mann! fam
¡madre mía!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er hatte jedoch beizeiten seine Vorliebe für eine Lehrtätigkeit entdeckt und wollte lieber ein Staatsexamen für das Lehrfach Mathematik ablegen.
de.wikipedia.org
Stattdessen widmet er sich lieber der bildschönen, allerdings verheirateten Nachbarin, die er mit allen Mitteln umgarnt.
de.wikipedia.org
Das Interesse, „hot mastered“ CDs zu veröffentlichen, stieß bei den Funktionären der Musikindustrie allmählich auf Gegenliebe, nicht nur weil Kunden die lauteren CDs lieber anhörten.
de.wikipedia.org
Plötzlich will er gar nicht mehr die Reise zu seiner zukünftigen Frau weiter fortführen; stattdessen möchte er lieber (zumindest für vorübergehend) bei der rassigen Zigeunerin bleiben.
de.wikipedia.org
Mikrofonentwickler widersprechen dieser Annahme und verwenden lieber das Wort Druckgradientenmikrofon oder Druckgradientenempfänger.
de.wikipedia.org
Doch das hätte er lieber bleiben lassen, denn wie ein Donnerschlag setzte das Toben erneut ein.
de.wikipedia.org
Einige schließen sich ihnen an, andere wollen lieber vor Ort bleiben, da sie die Hoffnung auf Rettung durch Amerikaner haben.
de.wikipedia.org
Gegen den Willen der Obrigkeit, die die Taten lieber vertuscht sehen möchte, versucht ein einzelner Polizist, eine Mordserie an Kindern aufzuklären.
de.wikipedia.org
Am Ende entschließt er sich jedoch lieber den Weg des Freitodes zu nehmen.
de.wikipedia.org
Große Teile des Offizierskorps hätten es lieber gesehen, wenn man sich, wie z. B. die sächsischen Herzogtümer auf die preußische Seite gestellt hätte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "lieber" dans d'autres langues

"lieber" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires