Traductions de „lieber“ dans le dictionnaire allemand » latin

lieber ADV

lieber

libentius

lieber

potius

lieber wollen

malle

lieb ADJ

lieb (geliebt, geschätzt, teuer)

carus [mater; pater]

lieb (Liebe, Zuneigung, Herzlichkeit zum Ausdruck bringend)

gratus [epistula; verba]

es wäre mir lieb, wenn ...

velim +Konjkt

lieb haben

amare

lieb gewinnen

adamare

Expressions couramment utilisées avec lieber

lieber wollen

malle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis zur Eröffnung des Spitalneubaus am heutigen Standort im Jahr 1884 liessen sich die wohlhabenderen Patienten lieber im Hotel pflegen.

de.wikipedia.org

Mikrofonentwickler widersprechen dieser Annahme und verwenden lieber das Wort Druckgradientenmikrofon oder Druckgradientenempfänger.

de.wikipedia.org

Er hätte lieber Kunstgeschichte studiert oder wäre Soldat geworden.

de.wikipedia.org

Ich entziehe einer METHODE das Vertrauen, die lieber der DNA eines Menschen als seinen Worten glaubt.

de.wikipedia.org

Sie hätte viel lieber ein teures Hotel genommen und sorgt sich in der folgenden Zeit hauptsächlich um ihre Maniküre.

de.wikipedia.org

Mit Lieber mal weinen im Glück feierte sie 1968 ihren größten Hit (Platz 10).

de.wikipedia.org

Viel lieber sitzt er jeden Tag unter einer Korkeiche und riecht an den Blumen.

de.wikipedia.org

Daher möchte man doch lieber zum altbekannten Muster zurückkehren und sucht dafür einen Sündenbock.

de.wikipedia.org

Je mehr ich von dem Gesindel niederknalle, desto lieber ist es mir.

de.wikipedia.org

Trotz täglich dieser Ansicht widersprechender Ereignisse versuchten die Vertreter der akademischen Mehrheitsmeinung lieber die Überbringerin der schlechten Nachricht zu kritisieren als ihre eigenen Ansichten und ihr „ideologisches Konzept des Multikulturalismus“.

de.wikipedia.org