Traductions de „wollen“ dans le dictionnaire allemand » latin

wollen¹ VERB

wollen

velle (auch durch Konjunktiv, Futur o. umschreibendes Futur auszudrücken)

lieber wollen

malle

nicht wollen

nolle

wollen² ADJ (aus Wolle)

wollen

laneus

Wolle SUBST f

Wolle

lana f

aus Wolle

laneus

Expressions couramment utilisées avec wollen

lieber wollen

malle

nicht wollen

nolle

ohne es zu wollen

invitus

jmd. sprechen wollen

alqm convenire velle

etw. eher wollen

alqd malle

von etw. nichts wissen wollen

recusare alqd [o. de alqa re]

mit dem Kopf gegen die Wand wollen

frenum mordēre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit wollte man Platz schaffen für Freizeitaktivitäten an Oberdeck.

de.wikipedia.org

Die Stadt ist Ziel von Vogelfreunden aus aller Welt, die den alljährlichen Vogelzug beobachten wollen.

de.wikipedia.org

30 Prozent der Befragten (bei den Frauen sind es 36 Prozent) wollen später in den Staatsdienst gehen.

de.wikipedia.org

Viele Betreiber von Telekommunikationsnetzen lehnen Netzneutralität ab und wollen auf ihren Netzen Daten mit unterschiedlichen Qualitätsgarantien übertragen.

de.wikipedia.org

Diese Strecke weist nur Transitgüterverkehr auf, dessen Betreiber die Fahrplantrassen der Schmalspurbahn für ihre Züge nutzen wollten.

de.wikipedia.org

Des Weiteren will er „eine konkrete Politische Ethik für die Situation vorlegen, in der sich die Menschheit heute befindet“.

de.wikipedia.org

Seine Demission folgt dem Wunsch, alle zehn Jahre beruflich etwas wirklich Neues machen zu wollen.

de.wikipedia.org

Der will nicht zahlen, es kommt zu einer Schlägerei.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit habe er sie nur abgewandelt und vor sophistischen Missdeutungen schützen wollen.

de.wikipedia.org

Und auch die Elfen, die ihre Freunde warnen wollen, geraten in eine tödliche Falle.

de.wikipedia.org