Traductions de „ohne“ dans le dictionnaire allemand » latin

ohne PRÄP

1.

ohne

sine +Abl (oft auch adjektivisch auszudrücken)

ohne mein Wissen

me insciente

ohne mein Wissen

me inscio

ohne es zu wollen

invitus

2. (frei von)

ohne

expers <-pertis> +Gen

ohne Talent

expers ingenii

Expressions couramment utilisées avec ohne

ohne Bedenken

sine dubitatione

ohne Frage

sine dubio

ohne Unterschied

sine (ullo) discrimine

ohne Vorbehalt

sine condicione

ohne abzusetzen

sine intervallis

ohne Befehl

iniussu

ohne Talent

expers ingenii

ohne Zweifel

sine dubitatione

ohne Absicht

imprudenter

ohne Gegenstimme

nemine contradicente [o. dissentiente]

ohne Widerrede

sine controversia

ohne Überlegung

sine consilio

ohne Schwierigkeiten

facile

ohne Ausnahme

sine ulla exceptione

ohne Verzug

sine mora

ohne weiteres

sine mora

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gelände lag damals brach und wurde als Schuttablageplatz und zum Autofahren ohne Führerschein benutzt.

de.wikipedia.org

Es werden aber gemäß beschlossener Richtlinien vom bestimmte Vorteile ohne Rechtsanspruch gewährt.

de.wikipedia.org

Ich bin sicher, dass ohne dringende, und bedeutsame Neuheiten es in vielerlei Hinsicht schwierig wird, das Land effektiv weiterzuentwickeln.

de.wikipedia.org

Der Kraterboden ist relativ eben und ohne zentrale Erhebung.

de.wikipedia.org

Abgefedert wurde der Bus mit Blattfedern, die Lenkung arbeitete ohne Servounterstützung.

de.wikipedia.org

Da die herannahenden Soldaten diese für Kanonen hielten, zogen sie weiter, ohne die Stadt anzugreifen.

de.wikipedia.org

Ein Foto zeigt 1885 die Südseite, noch ohne angebaute Sakristei, und den eingerüsteten Turm mit einer Sonnenuhr über dem untersten Südfenster.

de.wikipedia.org

Ob der Ball dann den Boden vor oder hinter der Linie berührt habe, sei ohne Bedeutung gewesen.

de.wikipedia.org

Ohne Sieg platzierte sich das Team auf Rang vier von vier Teams.

de.wikipedia.org

In seiner Grundeinstellung war er zeitlebens eher konservativ, ohne ein typischer Konservativer zu sein.

de.wikipedia.org