Traductions de „schweige“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

schweigen <schweigt, schwieg, geschwiegen> [ˈʃvaɪgən] VERBE intr

schweigen zu/über vor/aus

callar(se) ante de/por

schweigen zu/über

guardar silencio sobre/ante

schweigen zu/über

remacharse sobre/ante Col

sie schwieg zu diesen Vorwürfen

guardó silencio ante estos reproches

dazu schwieg er

sobre esto guardó silencio

kannst du schweigen?

¿puedes guardar silencio?

ich schweige wie ein Grab

soy una tumba

ganz zu schweigen von ...

sin mencionar...

als die Waffen schwiegen littér

cuando cesaron las hostilidades

Schweigen <-s, ohne pl > SUBST nt

Schweigen

silencio m

jdn zum Schweigen bringen

hacer callar a alguien

das Schweigen brechen

romper el silencio

sich in Schweigen hüllen

mantenerse [o permanecer] en silencio

es herrscht Schweigen im Walde fam fig

nadie abre la boca [o respira] [o dice ni mu]

Schweigen als Annahme/Nichtannahme JUR

silencio en señal de aceptación/no aceptación

schweigen VERBE

Entrée d'utilisateur

schweigen intr

quedarse callado (-a) pron

Expressions couramment utilisées avec schweige

ich schweige lieber

prefiero callarme

ich schweige wie ein Grab

soy una tumba

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es sei enttäuschend, dass die Bevölkerungsmehrheit schweige, Solidarität und ein „gesellschaftlicher Aufschrei“ bisher ausblieben.

de.wikipedia.org