Traductions de „restlichen“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

restricto (-a) [rresˈtrikto, -a] ADJ

1. restricto (limitado):

restricto (-a)

begrenzt

restricto (-a)

beschränkt

2. restricto (ceñido):

restricto (-a)

eng

restricto (-a)

knapp

3. restricto (preciso):

restricto (-a)

notwendig

restringente [rrestriŋˈxen̩te] SUBST m

restringente

Hemmstoff m

restringente de ovulación

Ovulationshemmer m

restrictivo (-a) [rrestrikˈtiβo, -a] ADJ

restrictivo (-a)

einschränkend

restrictivo (-a)

hemmend

restrictivo de la competencia

wettbewerbsbehindernd

restrictivo de la competencia

wettbewerbsbeschränkend

medidas restrictivas

einschränkende Maßnahmen

I . restablecer [rrestaβleˈθer] irrég como crecer VERBE trans

restablecer

wiederherstellen

II . restablecer [rrestaβleˈθer] irrég como crecer VERBE pron

restablecer restablecerse:

restablecerse

genesen

restablecerse

sich erholen

restablecerse del susto

sich vom Schreck erholen

restitución [rrestituˈθjon] SUBST f

1. restitución (devolución):

restitución

Rückgabe f

restitución

Rückerstattung f

restitución de costos

Kostenerstattung f

restitución en especie JUR

Naturalrestitution f

restitución a la exportación UE

Exportvergütung f

2. restitución (reposición):

restitución

Wiederherstellung f

restinga [rresˈtiŋga] SUBST f

restinga GÉO

Sandbank f

restinga GÉO

Untiefe f

restinga (de piedra)

Riff nt

restorán [rrestoˈran] SUBST m

restorán

Restaurant nt

I . restante [rresˈtan̩te] ADJ

restante

restlich

restante

Rest-

cantidad restante

Restbetrag m

II . restante [rresˈtan̩te] SUBST m

restante

Rest m

I . restituir [rrestituˈir] irrég como huir VERBE trans

1. restituir (devolver):

restituir

zurückerstatten

2. restituir (restablecer):

restituir

wiederherstellen

II . restituir [rrestituˈir] irrég como huir VERBE pron

restituir restituirse:

restituirse

zurückkehren

restituirse a su puesto de trabajo

an seinen Arbeitsplatz zurückkehren

restregón [rrestreˈɣon] SUBST m

restregón

Abreibung f

restregón

(Ab)reiben nt

restringa [rresˈtriŋga] SUBST f

restringa → restinga

Voir aussi : restinga

restinga [rresˈtiŋga] SUBST f

restinga GÉO

Sandbank f

restinga GÉO

Untiefe f

restinga (de piedra)

Riff nt

restriñir [rrestriˈɲir] irrég como ceñir VERBE trans

restriñir

zusammenziehen

restringir <g → j> [rrestriŋˈxir] VERBE trans

restringir a

einschränken auf +acc

restringir a

begrenzen auf +acc

restringir la autoridad

die Befehlsgewalt einschränken

I . restrillar [rrestriˈʎar] VERBE trans Pérou, PRico

restrillar

knallen (lassen)

II . restrillar [rrestriˈʎar] VERBE intr Pérou, PRico

restrillar (látigo)

knallen

restrillar (madera)

knacken

restrillar (fusil, cañón)

krachen

restrillar (fuego)

knistern

restauración [rrestau̯raˈθjon] SUBST f

1. restauración:

restauración t. ARTS

Restauration f

restauración t. INFOR

Wiederherstellung f

restauración de la monarquía

Wiedereinführung der Monarchie

restauración de montes

Wiederaufforstung f

2. restauración TEC:

restauración

Wiederinstandsetzung f