Traductions de „rumiar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

rumiar [rruˈmjar] VERBE trans

1. rumiar (vacas):

rumiar

wiederkäuen

2. rumiar fam (cavilar):

rumiar

nachgrübeln über +acc

3. rumiar fam (refunfuñar):

rumiar

murren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Rumia la mala suerte de haber nacido sin preocuparse del daño que puede hacerle a otro, o a sí mismo.

www.elortiba.org

Acabas de publicar la segunda parte, y yo andaba todavía rumiando el malestar que me ha provocado la primera.

segundacita.blogspot.com

Hoy vi unos muy hermosos que me dejaron pensativo, rumiando estas ideas que expongo.

www.confiar.coop

Permanecia en las sombras, rumiando sus pensamientos, perfeccionando su sistema.

jovencuba.com

Por otra parte, hay que alentar a los chicos a hacer algo más que rumiar sus emociones negativas.

ar.selecciones.com

Yo tampoco puedo dejar de pensar en esto y rumiar cada twitt y cada artículo.

cariaquitomorado.blogspot.com

De entre los animales, todo el que tiene pezuña hendida y que rumia, éste comeréis.

estudiarlabiblia.blogspot.com

Alguien entró a él en los comentarios y acabé escribiendo algo que vengo rumiando últimamente pero que me daba pereza poner en negro sobre blanco.

www.datanalytics.com

Hace como una semana que terminé este libro y todavía estoy rumiando si lo he comprendido o no.

no-sin-mi-libro.blogspot.com

Soltó un gruñido suave, gorjeó de nuevo y empezó a rumiar.

www.losproductosnaturales.com