Traductions de „soldadura“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

soldadura [sol̩daˈðura] SUBST f TEC

1. soldadura:

soldadura (trabajo)

Schweißarbeit(en) f (pl)

soldadura (técnica)

Schweißtechnik f

soldadura (técnica)

Löttechnik f

soldadura autógena

Autogenschweißen nt

soldadura por chispa

Abbrennschweißen nt

soldadura con haz electrónico

Elektronenstrahlschweißen nt

soldadura oxiacetilénica

Brennschweißen nt

soldadura de recargo

Auftragschweißen nt

soldadura a tope por chispa

Abbrennstumpfschweißen nt

2. soldadura (punto de unión):

soldadura

Lötnaht f

soldadura

Schweißnaht f

soldadura

Lötstelle f

soldadura

Schweißstelle f

soldadura de cordón convexo

Wulstnaht f

soldadura de rincón

Ecknaht f

3. soldadura (material utilizado):

soldadura

Lötmaterial nt

soldadura

Lötmetall nt

Expressions couramment utilisées avec soldadura

soldadura autógena

Autogenschweißen nt

soldadura oxiacetilénica

Brennschweißen nt

soldadura con haz electrónico

Elektronenstrahlschweißen nt

soldadura de cordón convexo

Wulstnaht f

soldadura de recargo

Auftragschweißen nt

soldadura por chispa

Abbrennschweißen nt

soldadura de rincón

Ecknaht f

soldadura a tope por chispa

Abbrennstumpfschweißen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los más comúnmente empleados en soldaduras de aceros al carbono son: rutílico, celulósico y básico o bajo hidrógeno.

www.histarmar.com.ar

Cuantas más personas, que están interesadas en la soldadura que envíe al sitio web, más las ventas que realice.

ganapasta.fullblog.com.ar

No sea cosa que la soldadura no aguante.

viajerosdelsur.wordpress.com

Los niños deben mantenerse alejados de los vapores de soldadura.

www.atsdr.cdc.gov

Este proyecto permite introducir en el mercado la amplia gama de productos no tradicionales, como son los accesorios de soldadura: caretas, máscaras, polainas, guantes, etc.

www.esab.com.ar

Identificar si el taller cuenta con equipos modernos para soldadura o utiliza equipos no recomendados como el soplete de oxiacetileno.

especiales.ve.autocosmos.com

Gases peligrosos también pueden producirse durante las operaciones de soldadura.

www.statefundca.com

Utilice solamente equipos de soldadura en los que haya sido capacitado.

www.statefundca.com

No hay soldadura y las piezas se unen con unos cilindros con tornillos allen, que solidarizan las dos caras y el resto de las piezas.

interesa.tk

Por estas características que facilitan su empleo es frecuentemente elegido para la soldadura y la aleación con otros metales, que dan como origen...

www.arkiplus.com