Traductions de „soldadesca“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

soldadesca [sol̩daˈðeska] SUBST f

1. soldadesca (tropa):

soldadesca

Soldatentruppe f

2. soldadesca:

soldadesca (profesión)

Soldatenberuf m

soldadesca (vida)

Soldatenleben nt

3. soldadesca péj (tropa indisciplinada):

soldadesca

Truppe undisziplinierter Soldaten

soldadesca

Soldateska f

soldadesco (-a) [sol̩daˈðesko] ADJ péj

soldadesco (-a)

Soldaten-

lenguaje soldadesco

Soldatensprache f

lenguaje soldadesco

Soldatenjargon m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En ninguna parte se ven pajes o criados, sino solo soldadesca, algo un tanto impropio de magos o sabios.

amodelcastillo.blogspot.com

Esa barricada, por supuesto, muy pronto fue destruida por la soldadesca somocista, esa misma tardecita.

pabloemiliobarreto.wordpress.com

El último golpe de la soldadesca pretendía acelerar la muerte.

cyberbasilica.org

No podemos olvidar el papel ejecutor de soldadesca brutal que juegan las fuerzas policiales en acallar la voluntad soberana de los pueblos.

maoistasbolivianos.blogspot.com

Jacques participa en batallas contra la soldadesca del reino y las ganan.

www.cultura.utp.ac.pa

Es entregado a la humillación de la soldadesca.

www.padredennis.com

La soldadesca mercenaria, que en las provincias constituíal grueso de las legiones, no esperaba otra cosa.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Un lema, una soldadesca, el aplauso y a la cancha.

robertobarozzi.fullblog.com.ar

Un rincón donde, por lo tanto, se continuaba luchando aún cuando la guerra ya había acabado, imbuida la soldadesca de una responsabilidad ya inútil.

cubistamagazine.com

La soldadesca dirigida por los jefes entra en los dos cementerios de la ciudad.

manuelcuencarodriguez.blogspot.com