Traductions de „sospecho“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . sospechar [sospeˈʧar] VERBE trans

1. sospechar (creer posible):

sospechar

vermuten

sospechar

ahnen

¡ya lo sospechaba!

das hatte ich mir schon gedacht!

sospecho que no va a venir

ich habe das Gefühl, dass er/sie nicht kommen wird

2. sospechar (recelar):

sospechar

befürchten

sospechar

argwöhnen littér

sospechaba que le harían una mala jugada

er/sie befürchtete, dass sie ihm/ihr einen bösen Streich spielen würden

II . sospechar [sospeˈʧar] VERBE intr

sospechar de

verdächtigen +acc

la policía sospecha de mí

die Polizei hat mich im Verdacht [o. verdächtigt mich]

Expressions couramment utilisées avec sospecho

sospecho que no va a venir

ich habe das Gefühl, dass er/sie nicht kommen wird

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es la pregunta que nos hacemos muchos mapuche y también sospecho los rapa nui y los aymara.

www.vocesmapuche.cl

Aunque todavía no lo tengo del todo claro, sospecho que en mi tesis terminaré escribiendo sobre algunos diaristas latinoamericanos que admiro.

www.ecdotica.com

Sospecho que es urgente establecer canales de comunicacion eficientes y asepticos para trasladar la informacion a los niveles pertinentes.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Cada año parece que será distinto pero este, incluso recién comenzado, sospecho que va por el mismo trillo.

vercuba.com

Sinceramente, sospecho que ni una sola brizna de hierba nace sin que ciertas oscuras fuerzas lo sepan, y esas fuerzas no dejan nada al azar.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

Adoro las palabras, pero desde hace un tiempito sospecho que hay rincones de nuestra esencia a donde no llegan.

www.malevamag.com

Sospecho que debí incurrir en todo tipo de incoherencias y anacolutos.

javistacruz.com

No me lo tengáis muy en cuenta ya que también sospecho que existe una conspiración milenaria de la gente barbuda contra los barbilampiños.

www.cronicasdeunmundofeliz.com

Pese al reclamo general, sospecho que la estrategia no será la de ir por las buenas.

www.vidapositiva.com

Aunque en algunas ocasiones sospecho que esa máscara quirúrgica nos esconde el corazón.

www.laverdadyotrasmentiras.com